Koti uudessa kulttuurissa

Abstract

Tämän opinnäytetyön pyrkimyksenä on tarkastella maahanmuuttajaperheissä tapahtuvia muutoksia. Selvitän asiaa haastattelemalla neljää entisen Jugoslavian alueelta Suomeen muuttanutta perheenäitiä. Tutkimus lisää tietoutta maahanmuuttajanaisista, perheissä tapahtuvista muutoksesta maahanmuuton jälkeen ja entisen Jugoslavian alueen pakolaisista. Tämä on laadullinen tutkimus. Olen kerännyt tutkimusaineiston puolistrukturoidun teemahaastattelun avulla. Tutkimusaineisto pohjautuu äitien subjektiivisiin kokemuksiin perheissään tapahtuneista muutoksista. Olen analysoinut saamiani vastauksia teemoittelemisen avulla. Suuri muutos perheiden elämään on tullut uuden kieliympäristön myötä. Vanhemmilla ja lapsilla on vaikeuksia ymmärtää toisiansa. Äidit kokivat, että suurin muutos on tapahtunut heissä itsessään. Enää heidän ei tarvitse pelätä, mikä näkyy perheen arjessa ja keskinäisissä suhteissa.

The main goal of this study is to examine the changes that accure in families after immigration. I approach the subject from mother's point of view. I have interviewed four mothers whose families have immigrated from former Yogoslavia to Finland. This study increases knowledge about immigrant women, family life and refugees. This is a qualitive study. I have collected material for this study by making interviews with a half structured question battery. The analysis is based on the interviewees' subjective experiences. Then I have studied themes in the answers. I have tried to find out similarities and differences in the answers. The new language environment has brought major changes to family life. Parents and children have difficulties to understand each other. Mothers recognized that the biggest alteration has happened in themselves. They don't live with fear anymore, which influences the daily life and relationships.