Diabetes Tansaniassa - Itsehoito-opas diabeetikoille

Abstract

Diabetes on Tansaniassa suuri ongelma ja diabeetikkojen määrä siellä on kasvanut reilusti viime vuosikymmeninä. Diabeteksen ennaltaehkäisy, diagnosointi ja mahdollisuus itsehoitokoulutukseen on puutteellista.

Tämän toiminnallisen opinnäytetyön tarkoituksena oli tuottaa tyypin 2 diabeetikoille ja heidän omaisilleen suunnattu itsehoito-opas, joka sisältää ajankohtaista tietoa diabeteksesta ja sen itsehoidosta. Opinnäytetyön aihe tuli toiveena Tansanian St. Josephin sairaalalta ja se toteutettiin yhteistyössä sairaalan kanssa. Tuotoksena syntyi A4 kokoinen englanninkielinen itsehoito-opas, jossa taitoksen jälkeen oli neljä pientä sivua.

Opinnäytetyöllä toivotaan olevan suora vaikutus tansanialaisten diabeetikkojen terveyteen ja hyvinvointiin. Opinnäytetyön tavoitteena oli edistää tansanialaisten diabeetikkojen terveyttä, elämänlaatua sekä itsehoitoa. Itsehoito-oppaan tarkoituksena oli antaa teoreettisen tiedon pohjalta tietoa diabeteksesta ja sen itsehoidosta ja sitä kautta parantaa diabeetikkojen terveyttä ja ehkäistä mahdollisia lisäsairauksia ja sairauden aiheuttamia komplikaatioita. Tällä kirjallisella ohjausmateriaalilla voidaan auttaa asiakasta ymmärtämään sairautensa hoidon sekä sen merkityksen.

Opinnäytetyössä käsitellään yleisesti diabetesta Tansaniassa, tyypin 2 diabetesta ja diabeteksen hoitoa sekä oppaan tekoprosessia. Teoriaosa perustuu alan kirjallisuuteen, diabeteslääkärin haastatteluun sekä aiempiin tutkimuksiin. Tavoitteena oli, että itsehoito-opas tulee sekä potilaiden omaan että sairaalan käyttöön ja toimii henkilökunnan työvälineenä potilaan ohjauksessa.

Loppujen lopuksi diabeteksen hoito on Tansaniassa suhteellisen samanlaista kuin Suomessa. Potilaita ei vain ohjata yhtä paljon kuin Suomessa ja resurssit ovat pienemmät sekä sairaalalla että potilailla, mikä vaikuttaa hoidon lopputulokseen. Jotta itsehoito-oppaasta saisi vielä suuremman hyödyn irti, olisi teksti hyvä kääntää tansanialaisten äidinkielelle, swahiliksi.

Diabetes is a big problem in Tanzania where the number of diabetics has been increasing a lot in recent decades. Prevention and diagnosis of diabetes and the possibility of self-education are lacking in Tanzania.

The purpose of this functional thesis was to make a self-care guide for type 2 diabetics and their families, which included current information about diabetes and self-care. The topic for this thesis was provided by St. Joseph hospital in Tanzania and the self-care guide was made in co-operation with the hospital. The result was an A4 sized guide, consisting of four A5-sized pages.

The aim of this thesis was to promote diabetics health, quality of life and self-care of diabetics and, hence, have a direct impact on health and wellbeing of diabetics in Tanzania. The goal of the self-care guide was to provide information on diabetes and self-care and in this way improve diabetics’ health and prevent possible additional diseases and complications. This written guidance material can be used to help patients to understand their disease treatment, and its importance.

The thesis deals with diabetes generally in Tanzania, type 2 diabetes and treatment of diabetes and also the process of making the guide. The theory is based on field-related literature, an interview with a diabetes doctor and previous studies. The aim was that self-care guide is used by patients and hospitals and staff as a part of patient guidance.

It was found that diabetes treatment is relatively similar in Tanzania as in Finland. Patients in Tanzania do not get as much guidance as Finland and resources are smaller in hospitals, which affects the outcome of treatment. To reap the maximum benefits of the self-care guide, it would be good to translate the text into Tanzania’s native language, Swahili.