Monikulttuurisen mielenterveystyön kehittäminen
Kukkola, Meeri (2010)
Kukkola, Meeri
Kymenlaakson ammattikorkeakoulu
2010
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201004287172
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201004287172
Tiivistelmä
Maahanmuuttajien määrä Suomessa on kasvanut tasaisesti 1990-luvulta lähtien. Terveydenhuoltohenkilöstö on joutunut uusien haasteiden eteen kohdatessaan kaukaisista maista ja eri syistä saapuvia maahanmuuttajia päivittäisessä työssään.
Tämän työelämälähtöisen kehittämistehtävän tarkoituksena oli kehittää monikulttuurista mielenterveystyötä Kouvolan psykiatrian poliklinikalla. Kehittämistehtävässä käytettiin tutkimusmenetelmänä toimintatutkimusta. Kehittämistehtävän tavoitteena oli kartoittaa interventioiden avulla Kouvolan aikuispsykiatrian avopalveluissa työskentelevien sairaanhoitajien transnationaalista osaamista heidän itsensä kokemana. Lisäksi tavoitteena oli järjestää koulutustilaisuus transnationaalisen osaamisen liittyen sekä pohtia keinoja monikulttuurisen mielenterveystyön kehittämiseksi.
Interventioista saatujen tietojen avulla oli mahdollista muodostaa kokonaiskäsitys sairaanhoitajien kokemasta transnationaalisen osaamisen tasosta sekä siinä esiin nousevista kehittämishaasteista. Keskeiseksi kehittämishaasteeksi interventioiden perusteella nousi asioimistulkin välityksellä työskenteleminen. Kyselyyn vastanneista sairaanhoitajista yli puolet ilmoitti, että ei ollut koskaan työskennellyt asioimistulkin välityksellä. Muita esiinnousseita kehittämishaasteita olivat muun muassa maahanmuuttajien yhteistyöverkostojen hyödyntäminen sekä perheiden ja lähiyhteisöjen huomioiminen hoitotyössä.
Mielenterveyspalvelu perustuvat vahvasti kielelliseen vuorovaikutukseen. Mielenterveyshäiriöiden ja niiden taustojen selvittäminen vieraalla kielellä on haasteellista. Hyvän hoidon toteutumiseksi toisen ymmärtäminen on kuitenkin välttämätöntä. Lisäksi asioimistulkkauksesta ja siihen liittyvistä viranomaisen velvollisuuksista säädetään useassa eri laissa.
Tämän työelämälähtöisen kehittämistehtävän tarkoituksena oli kehittää monikulttuurista mielenterveystyötä Kouvolan psykiatrian poliklinikalla. Kehittämistehtävässä käytettiin tutkimusmenetelmänä toimintatutkimusta. Kehittämistehtävän tavoitteena oli kartoittaa interventioiden avulla Kouvolan aikuispsykiatrian avopalveluissa työskentelevien sairaanhoitajien transnationaalista osaamista heidän itsensä kokemana. Lisäksi tavoitteena oli järjestää koulutustilaisuus transnationaalisen osaamisen liittyen sekä pohtia keinoja monikulttuurisen mielenterveystyön kehittämiseksi.
Interventioista saatujen tietojen avulla oli mahdollista muodostaa kokonaiskäsitys sairaanhoitajien kokemasta transnationaalisen osaamisen tasosta sekä siinä esiin nousevista kehittämishaasteista. Keskeiseksi kehittämishaasteeksi interventioiden perusteella nousi asioimistulkin välityksellä työskenteleminen. Kyselyyn vastanneista sairaanhoitajista yli puolet ilmoitti, että ei ollut koskaan työskennellyt asioimistulkin välityksellä. Muita esiinnousseita kehittämishaasteita olivat muun muassa maahanmuuttajien yhteistyöverkostojen hyödyntäminen sekä perheiden ja lähiyhteisöjen huomioiminen hoitotyössä.
Mielenterveyspalvelu perustuvat vahvasti kielelliseen vuorovaikutukseen. Mielenterveyshäiriöiden ja niiden taustojen selvittäminen vieraalla kielellä on haasteellista. Hyvän hoidon toteutumiseksi toisen ymmärtäminen on kuitenkin välttämätöntä. Lisäksi asioimistulkkauksesta ja siihen liittyvistä viranomaisen velvollisuuksista säädetään useassa eri laissa.