Four Boxes Of Her

Abstract

Tarinani kertoo sisarestani Jenni Annikista. Sisarestani, joka eli neljätoista vuotta, kuusi kuukautta ja joitakin päiviä. Jenni kuoli elokuussa 2000. Tämä on tarina surusta, minun surustani. Tämä on minun tarinani, niin rehellisesti kerrottuna kuin olen sen osannut kertoa. Työni avulla yritän hyväksyä hänen poissaolonsa. Yhtälailla pohdin millaiseksi ihmiseksi minä olen kasvanut surun keskellä. Tämä on ollut vaikea työ. Käsittelen kuolevaisuutta, niin omien kokemuksieni kautta kuin yhteiskunnallisesta näkökulmasta. Kamppailen kuolemanpelon kanssa ja yritän raivokkaasti muistaa sisareni paremmin. Työni taiteellinen puoli koostuu viimeisen kahdeksan vuoden aikana kuvatuista kuvista, kirjoittamistani tekstinpätkistä ja lähettämistäni sähköpostiviesteistä. Tämä kirjallinen osio on kirjoitettu jälkeenpäin, viime syksyn ja tämän kevään aikana. Minua pelottaa olla näin rehellinen. Minähän avaan itseni tässä teille. Mutta minä haluan voida paremmin. Haluan ikävöidä vähemmän. Haluan hengittää kevyemmin. Kuolema ei ole vain minun ongelmani. Kuolema koskettaa kaikkia. Kuolleilla taas ei ole ongelmia. Ei elämä, sen enempää kuin kuolemakaan, enää kosketa heitä kuten se raastaa meitä, eläviä.

I’m going to tell you a story of my little sister Jenni Annikki. My little sister, who lived for fourteen years, six months and a few days. Jenni died in August 2000. This is a story of sorrow. Of my sorrow. This is my story, told as honestly as I possibly could. With this work, I am trying to accept her absence. I’m also wondering what kind of a person I’ve grown to be in the middle of the sorrow. This has been an extremely hard work. I’m dealing with mortality in two ways; individually and within society. I’m struggling with the fear of death and I’m fiercely trying to remember her better. The artistic side of my work consists of photographs that I have taken over the past eight years, bits and pieces of my writing and e-mails that I have sent. This text was written afterwards, during last autumn and this spring. I’m scared to be honest. I’m scared to open myself up like this to you. But I need to feel better. I need to miss a little less. I need to breathe more freely. Death isn’t just my problem. Death affects us all. The dead don’t have any problems. Neither life nor death affects them as it tears us, the living.