ÖLJYISEN VEDEN PILSSIVESISEPARAATTORI / MARPOL 73/78

Abstract

Työssä käsitellään alusten aiheuttaman meren pilaantumisen estämistä ja selvitetään, miksi öljypäästöt ovat merelliselle ympäristölle vaarallisia, sekä pilssivesiseparaattorin toimintaa ja periaatteita, kansainvälisiä ja kotimaisia määräyksiä sekä laivoilla käytettävää öljypäiväkirjaa. Työ on tehty ajatellen pilssivesiseparaattorin oikeaa käyttöä ja asioiden oikeaa ymmärtämistä. Työssä on tutkittu erilaisten olosuhteiden vaikutusta pilssivesiseparaattorin toimintaan, esimerkiksi kuinka vääränlaiset tankit vaikuttavat separointitulokseen, sekä määräyksien historiaa. Öljyisen veden pilssivesiseparaattoreita on erityyppisiä. Opinnäytetyössä on tutkittu M/S Finnladyn pilssivesiseparaattoria sekä käännetty englanninkielinen manuaali suomen kielelle. Työssä on myös käsitelty pilssivesiseparaattorin huoltoja ja korjaustoimenpiteitä sekä myös mittavälineiden kalibrointia ja öljyn vaikutuksia ympäristöön.

This thesis examines the activities and principles of international and domestic regulations, ships and oil record-book. The objective was the correct understanding and proper use of the oily water bilge separator. Various types of conditions on bilge separator activities were studied, such as the regulation history and how the wrong kinds of tanks affect separation performance. There are different types of oily water bilge separators. In this thesis, the bilge water separator of M/S Finnlady was studied and the English-language manual was translated to Finnish. The thesis also discusses bilge water separator maintenance, repair and the calibration of measuring instruments.