Suomifilmiin eksyneet: Laulutranskriptioita suomalaisista elokuvista vuosilta 1939–1963

Abstract

Opinnäytetyön tavoitteena oli saada vanhojen suomifilmien nuotintamattomat laulut näkyviksi. Työ esittelee kahdeksasta eri elokuvasta löytyneet 13 laulua vuosilta 1939–1963 ja joihin ei ole löytynyt valmiita nuotteja. Työn avulla halutaan pitää huolta näiden laulujen säilymisestä ja tallentamisesta. Opinnäytetyö edistää kulttuuriperinteen tallentamista. Laulujen transkriptiot on tarkoitus saada julkiseen käyttöön ja kappaleet julkaistaan tässä työssä nuotteina laulujen sanoittajien ja säveltäjien perikuntien tai kustantamoiden luvalla. Nuotit ovat avoimesti kaikkien käytettävissä, mutta eivät ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

Tutkimustyötä tehtiin katsomalla suomifilmejä ja tekemällä niiden lauluista transkriptioita, joko suoraan elokuvasta, tai nauhoittamalla ne ensin toiselle laitteelle. Elokuva on ainut soiva materiaali, mitä on löytynyt tässä työssä esiteltäville kappaleille. Transkriptioiden tekemiseen käytettiin MuseScore 3 -ohjelmaa.

Työtä varten on tutkittiin noin 100 elokuvaa ja 300 laulukappaletta, mikä on vasta pintaraapaisu aiheesta. Materiaalia jatkotyöskentelyyn on runsaasti. Työtä on helppo jatkaa ja kehittää eteenpäin esimerkiksi lisäämällä nuotteihin soinnut, muut instrumentit ja mahdolliset laulustemmat. Työ on herättänyt kiinnostusta, ja sitä aiotaan jatkaa ja syventää mahdollisen toimeksiantajan ja apurahan voimin.