Brochure on over-the-counter medication and pharmaceutical policies in Finland

Abstract

During the last decades Finland has internationalised significantly. Most foreigners come to Finland ‎from Sweden, Estonia and Russia. However English is widely spoken, by mother tongue it is the ‎thirdly most spoken foreign language in Finland. Especially in the Helsinki metropolitan area the ‎amount of foreigner has increased.‎

Medications which can be bought from pharmacies without prescription are so called over-the-‎counter (OTC) medicines. The variation and availability of OTC medication vary from country to ‎country. Not even in the EU there are no harmonised pharmaceutical policies. In Finland ‎pharmaceutical are strictly controlled by Finnish Medicine Agency (FIMEA). Nowadays written and ‎oral patient guidance plays a significant role as people are more interested in their health. ‎Because of the internationalization it would be beneficial to have more written material in English ‎as well.‎

The purpose of this study was to increase foreigner’s knowledge on Finnish policies concerning ‎over-the-counter medication and pharmacies. The project was undertaken in collaboration with ‎Tapiola Pharmacy.‎

This thesis was implemented as a practice-based thesis. The material was collected by using a ‎literature review. The brochure was produced utilizing and following the quality criteria for health ‎material. Ethical considerations were highly undertaken while writing the thesis and making the ‎brochure. The purpose was to produce compact but comprehensive brochure. A pharmacist as an ‎expert directed and evaluated the brochure during the process.‎

Esite itsehoitolääkkeistä ja farmaseuttisesta politiikasta Suomessa

Viime vuosikymmeninä Suomi on kansainvälistynyt merkittävästi. Suurimmat ulkomaalaisryhmät ‎tulevat Venäjältä, Ruotsista sekä Virosta. Kuitenkin Englanti on hyvin yleisesti käytetty sillä se on ‎kolmanneksi yleisin äidinkieli vieraista kielistä. Erityisesti pääkaupunkiseudulla ulkomaalaisten ‎määrä on lisääntynyt.‎

Lääkkeitä, joita voi ostaa apteekeista ilman lääkärin määräystä kutsutaan itsehoitolääkkeiksi. ‎Itsehoitolääkkeiden vaihtelevuus ja saatavuus vaihtelee eri maiden välillä. Edes EU:ssa ei ole ‎yhtenäistä farmakologista politiikka. Suomessa lääkeala on tarkasti kontrolloitu Lääkealan ‎turvallisuus- ja kehittämiskeskuksen (FIMEA) toimesta. Nykypäivänä suullinen ja kirjallinen ‎potilasohjaus on hyvin tärkeää sillä ihmiset ovat entistä kiinnostuneempia terveydestään.

‎Kansainvälistymisen seurauksena olisi hyödyllistä että englanninkielistä materiaalia olisi enemmän ‎tarjolla. ‎Opinnäytetyön tarkoituksena oli lisätä ulkomaalaisten tietoa Suomen käytännöistä ‎itsehoitolääkkeiden sekä farmaseuttisen politiikan suhteen. Opinnäytetyö toteutettiin Tapiola ‎Apteekki – projektissa.‎

Opinnäytetyö toteutettiin toiminnallisena opinnäytetyönä. Materiaali kerättiin kirjallisuuskatsauksen ‎pohjalta. Esite tuotettiin hyödyntämällä ja seuraamalla terveysmateriaalin laatukriteerejä. Eettiset ‎näkökohdat huomioitiin tarkasti opinnäytetyötä kirjoittaessa ja esitettä tehdessä. Esitteen oli tarkoitus olla tiivis mutta kattava. Proviisori Tapiolan apteekista asiantuntijan roolissa ohjasi ja ‎arvioi esitettä prosessin aikana.