Perehdytysmateriaali vaihto-opiskelijoille Lahden kaupunginsairaalan päivystysasemalle

Abstract

Ammattikorkeakoulujen kansainvälistymisstrategialla pyritään lisääntyvään ja laa-jenevaan kansainvälisyyteen. Eri vaihtojärjestelmien kautta opiskelijoilla on mahdollisuus päästä opiskelemaan ja harjoittelemaan ympäri maailmaa. Hyötyäkseen harjoittelusta mahdollisimman tehokkaasti vaihto-opiskelija tarvitsee laadukkaan ja kattavan perehdytysmateriaalin harjoitteluun. Perehdytysmateriaali tukee harjoittelua ja auttaa perehdyttäjää työssään.

Hankkeistetun opinnäytetyömme tavoite oli tuottaa englanninkielinen perehdytysmateriaali Lahden kaupunginsairaalan päivystysasemalle, tukea vaihto-opiskelijan harjoittelua Lahden kaupunginsairaalan päivystysasemalla sekä helpottaa vaihto-opiskelijan ohjaajana toimivan sairaanhoitajan ohjausprosessia. Lahden kaupunginsairaalan päivystysasemalla harjoittelee vuosittain ulkomaalaisia vaihto-opiskelijoita, mutta perehdytysmateriaalia vaihto-opiskelijoille ei ollut. Säh-köisten, sairaanhoitajille, sekä entisille vaihto-opiskelijoille suunnattujen kyselylo-makkeiden avulla keräsimme tietoa perehdytysmateriaalin sisältöön. Saatujen vastausten perusteella perehdytysmateriaali toteutettiin elektronisena.

Perehdytysmateriaali sisältää tietoa suomalaisesta terveydenhuoltojärjestelmästä ja tapakulttuurista. Perehdytysmateriaaliin on eritelty Lahden kaupunginsairaalan päivystysaseman eri osat, tapaturmapäivystys, valvonta sekä terveyskeskuspäivystys. Vaihto-opiskelijan harjoittelun rungon muodostamisen sekä tavoitteiden laatimisen apuna perehdytysmateriaalissa on suoritelista.

University of applied sciences’ internationalization strategy aims at increasing and extending internationality. Via different exchange programs students have the opportunity to go to study and do practical training all over the world. To profit from practical training the most effective way, exchange student needs comprehensive and a good quality orientation material. The orientation material supports practical training and helps a tutor in working.

The meaning of our project-thesis was to produce an english orientation material to Lahti city hospital’s emergency ward, to support exchange student’s practical training in the Lahti city hospital’s emergency ward and help exchange student’s nurse tutor in a tutoring process. Every year there are exchange students in Lahti city hospital’s emergency ward but they haven’t got any orientation material in there. We collected information about the contents of orientation material by sending electronic questionnaire to nurses and former exchange students. Based on the answers we received, the orientation material was carried out electronically.

The orientation material contains information about Finnish health care system and cultural acting manners. Lahti city hospital’s emergency wards different parts; traumatological ward, observation ward and health center emergency ward has been specified in the orientation material. There is a task list in the orientation material which helps exchange student to form personal goals and frame during the practical training.