VENÄLÄISEN MAAHANMUUTTAJAN SOPEUTUMINEN JA SIIHEN VAIKUTTAVAT TEKIJÄT

Abstract

Opinnäytetyön tarkoituksena oli selvittää ja kuvata venäläisen maahanmuuttajan sopeutumista ja siihen liittyviä tekijöitä. Lisäksi selvitettiin, mitkä tekijät edistävät tai vaikeuttavat sopeutumista ja miten sopeutumista voitaisiin parantaa.

Opinnäytetyön tutkimusmenetelmä oli laadullinen ja siinä hyödynnettiin etnografista lähestymistapaa. Aineisto koottiin haastattelemalla 12 venäläistä maahanmuuttajaa kahdeksassa eri haastattelussa. Haastattelut toteutettiin teemahaastatteluina. Tutkimustehtävät oli laadittu perehtymällä aihetta käsitteleviin tutkimuksiin ja kirjallisuuteen. Saatu tutkimusaineisto analysoitiin sisällönanalyysin avulla.

Tulosten mukaan venäläisen maahanmuuttajan sopeutuminen etenee hyvin, mutta hitaasti ja vaihtelevasti. Pienetkin onnistumiset ja vastoinkäymiset vaikuttavat sopeutumisen etenemiseen. Sopeutuminen on raskasta ja aikaa vievää, mutta se on myös ainutlaatuinen kokemus ja kartuttaa elämänkokemusta. Tavoitteena on elää normaalia, suomalaisten kaltaista elämää kuitenkin oman kulttuurin säilyttäen. Sopeutumisprosessin vaiheet ovat: muutto Suomeen, uuden identiteetin etsiminen, tavallinen elämä ja oman maahanmuuttajuuden pysyvyyden hyväksyminen. Suurimmat sopeutumiseen vaikuttavat tekijät ovat kielen oppiminen, työllistyminen ja sosiaaliset kontaktit. Sopeutumista kuvaavia käsitteitä ovat yksilöllisyys, osallisuus, aktiivisuus, vapaaehtoisuus ja voimaantuminen

Tämän opinnäytetyön tutkimustuloksia voidaan hyödyntää maahanmuuttajille suunnattujen palvelujen kehittämisessä sekä muiden vapaaehtoisuuteen perustuvien maahanmuuttajaryhmien sopeutumisen tarkastelussa.

The purpose of this study was to find out and describe how Russian immigrants adapt and integrate into Finnish society and the factors related to adaptation. The study also aimed to describe the promoting and complicating factors related to adaptation and integration and how it could be improved.

The method of the thesis was a qualitative one and the ethnographic approach was used. The research material of this thesis was collected by interviewing twelve Russian immigrants in eight different interviews. Thematic interviews were used as a method of collecting data. The research problems were constructed after familiarizing with previous research and scientific literature about adaptation, acculturation and integration. The data was analyzed using content analysis.

The outcome of the study showed that the process of adaptation is proceeding well, but also slowly and varyingly. Adaptation is a rather heavy and time-consuming process, but it is also a special life experience. The aim of the adaptation is to live a normal life as the Finns surrounding do. Nevertheless, maintaining own culture is also important. The different phases of the adaptation process according to this study are: moving to Finland, seeking a new identity, living a normal life and accepting the permanent status of an immigrant. The major factors influencing the adaptation are learning the language, employment and social contacts.

The study results can be used in developing and evaluating the immigration services and in studying the adaptation and integration of other immigrant groups based on the voluntariness of their immigration.