Lesken aviovarallisuus- ja perintöoikeudellinen asema : opas Suomessa asuvalle virolaispariskunnalle

Abstract

Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli perehtyä Viron ja Suomen aviovarallisuusjärjestelmään ja perintöoikeuteen lesken kannalta. Tarkoituksena oli tuoda esiin maiden välillä esiintyvät eroavaisuudet ja yhtäläisyydet ja se, mistä eroavaisuudet johtuvat. Teoriaosuuden tarkoitus on toimia taustana työn toiminnalliselle osalle.

Työni toiminnallisena tarkoituksena oli tehdä opas virolaiselle pariskunnalle, joka haluaisi tietoa siitä, millainen on Suomen lain mukaan lesken asema puolison kuollessa ja, miten Suomessa perinnönjako menee. Tämän tiedon antaminen virolaisille on tärkeää, koska Suomessa pysyvästi asuvia virolaisia on paljon, eivätkä he välttämättä tiedä, miten perintöasiat Suomessa ratkaistaan. He tarvitsevat siitä tietoa ymmärrettävässä muodossa ja niin, että he osaisivat yhdistää tietoja Viron perintöoikeudesta mahdollisesti saamiinsa tietoihin.

Työssäni käytin keskeisinä lähteinä Suomen ja Viron avioliittolakia ja perintökaarta. Lisäksi käytin oikeudellisia kirjoja ja internet-sivuja. Viron sivustoista kaikkein eniten käytin Notarite Koda -nimistä sivustoa. Viron aviovarallisuuden tulkinnassa auttoi myös Kägo Piretin opinnäytetyö.

Työni tuloksena syntyi käytännöllinen opas, jossa kerrotaan perinnönjaosta Suomessa ja siitä, mitä oikeuksia leskellä Suomessa on. Tämän lisäksi oppaalle tuo lisäarvoa se, että se on kirjoitettu niin suomen kuin viron kielellä. Kielestä riippumatta virolaisen pitäisi kyseisen oppaan avulla ymmärtää, miten perintö täällä Suomessa jaetaan ja minkälaiset oikeudet leskellä on perinnönjaossa.

Marital property and legal inheritance status of widows : guide to Estonians couple who lives in Finland

This thesis was made to learn more about Estonian and Finnish marital property and inheritance law from a widow’s point of view. My goal was to bring up differences and similarities between these two countries and where these differences come from. The theory part of my work was a good background for making my manual.

The goal of my work was to make a functional manual for an Estonian couple, who would like to know more about The Finnish inheritance system. It is important to give this kind of information to Estonians, because there are so many Estonians who have permanent residence in Finland and do not know the procedure in Finland. They need information in the way they can understand it and combine new information to earlier information about Estonian inheritance law.

A key source of my work was Estonian and Finnish marriage law and Code of inheritance. Also I used legal books and internet pages. From Estonian internet –pages I used Notarite Koda –page the most. In understanding more about marital assets I used Kägo Piret’s thesis.

The result of my work is a practical manual. In the manual there is information about inheritance in Finland and what rights widows in Finland have. More value to my manual gives that I have written it in Finnish and in Estonian language. Regardless of the language with this manual Estonians should understand how heritage is distributed in Finland and what kind of rights widows have in inheritance.