Elokuva Venäjällä: näkökulmia elokuvan tekemisestä Venäjällä ja suomalais-venäläisistä yhteistuotannoista

Abstract

Opinnäytetyö käsittelee Venäjän elokuvakulttuuria ja suomalaisten elokuvantekijöiden kokemuksia elokuvan tekemisestä Venäjällä. Opinnäytetyössä käsitellään venäläisen elokuvan historiaa, nykytilaa sekä elokuva-alan haasteita Venäjällä. Lisäksi tarkastellaan Venäjää yhteistuotantomaana ja mahdollisuuksia yhteistuotantojen toteuttamiseksi Venäjällä. Työn tavoitteena on antaa tietoa aiheesta henkilöille, jotka suunnittelevat työskentelemistä elokuva-alalla Venäjällä tai ovat kiinnostuneita venäläisestä elokuvakulttuurista.

Kyseessä on kvalitatiivinen tutkimus, jonka lähdemateriaalina on käytetty aiheesta löytyneitä aiempia selvityksiä ja muuta kirjallista aineistoa. Lisäksi haastateltiin kahta suomalaista elokuva-alan toimijaa heidän kokemuksistaan ja näkökulmistaan yhteistuotannoista ja elokuvan tekemisestä Venäjällä.

Opinnäytetyössä nousivat esille Venäjän elokuva-alan tilanteen muutokset ja yhteistuotantojen tilanne Suomen ja Venäjän välillä. Aineiston perusteella voidaan päätellä, että Venäjällä etsitään ratkaisuja elokuva-alan elvyttämiseksi ja myös osaaville alan tekijöille on tarvetta. Suomalaisilla voi myös olla mahdollisuuksia elokuva-alalla itänaapurissamme, mutta se vaatii ennakkoluulottomuutta ja huolellista valmistautumista. Yhteistuotantojen toteuttamiseksi Suomen ja Venäjän välillä tarvitaan molemminpuolista panostusta. Esimerkiksi kansainvälisiin tuotantoihin saatavilla olevia tukia tulisi kehittää niin Suomessa kuin Venäjälläkin. Tämän lisäksi tarvitaan lisäkoulutusta yhteistuotannoista.

This thesis deals with the Russian film culture and Finnish filmmakers’ experiences of film ma-king in Russia. This thesis describes Russian film history; its state today and the challenges that Russian film industry faces. It also studies Russia as a co-production country. The goals of this study were to determine the possibilities of co-productions with Russia and offer information about Russian film culture and film making in Russia for those who are interested in working in Russia or its film industry.

The study was qualitative-based by nature. Data for this study was gathered from previous studies and other written sources. Two Finnish filmmakers were introduced about their experiences in Russia and opinions about co-productions and film making in Russia.

The most important matters in this thesis are Russia’s changing film industry structure and the Russian-Finnish co-productions. It was concluded that Russia is trying to find solutions to revive the film industry and there seems to be a lack of qualified professionals in Russia. Finnish filmmakers could have the opportunity to succeed in our eastern neighbor but it takes open- mindedness and careful preparations. Both countries must step up if they want to collaborate in film industry. For example, the subsidies that Finland and Russia have for international co- productions should be improved. Furthermore, there is a lack of knowledge of international co- productions and education is needed to succeed.