Supporting self-management of immigrant expectant first-time fathers in Finland: a screenplay for an educational video

Abstract

The purpose of this study was to produce an English screenplay for a video that supports immigrant expectant fathers’ self-management. The guidance material is aimed at immigrant fathers who are having their first child in Finland. The finished material will support the target group’s self-management. The study was carried out independently without any official partners.

Immigration is a growing phenomenon in Finland and the number of people who do not speak Finnish or who are unfamiliar with the Finnish maternity care will continue to rise in the near future. Thus, it is crucial to offer this clientele services that support their integration and coping in unfamiliar surroundings.The main concepts in this study are immigrant, fatherhood, maternity care and paternity training. This is a functional thesis in which a creative method was utilized. The study was carried out by comparing the results from prior questionnaires and materials.

The main issues that arose from the source material was that men may feel themselves outsiders when their partner is pregnant, and that they wish there was material to support fatherhood, targeted for men.The screenplay for an animated shortfilm was written on the basis of the results.

The manuscript has been evaluated by two opponents and the supervisor of the thesis. They suggested making the screenplay more easy to follow. According to the feedback the plot met the goals set for the thesis.

Once materialized, the manuscript could be useful to first-time fathers who know English. The final study will be a good source of information motivating the target group to familiarize with the Finnish maternity care services regardless of time or place. It will emancipate future fathers to find their own role and will improve the fathers’ and their families' quality of life.

Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli laatia englanninkielinen käsikirjoitus maahanmuuttaja-isien itsehoidon tukemiseksi tehtävään videoon. Ohjausmateriaali suunnataan ensimmäistä kertaa isäksi tuleville maahanmuuttajamiehille. Valmis materiaali tukee kohderyhmän itsehoitoa. Opinnäytetyö tehtiin itsenäisesti ilman virallisia yhteistyötahoja.

Maahanmuutto on kasvava ilmiö Suomessa ja suomea äidinkielenään puhumattomien tai suomalaista äitiyshuoltoa tuntemattomien osuus väestöstä nousee edelleen lähivuosina. Siksi onkin olennaista tarjota tälle asiakasryhmälle palveluita, jotka tukevat heidän kotoutumistaan ja selviytymistään vieraassa ympäristössä. Työn keskeisimpiä käsitteitä ovat maahanmuuttaja, isyys, äitiyshuolto ja isyysvalmennus.

Opinnäytetyö on toiminnallinen. Työssä käytettiin luovaa lähestymistapaa. Tutkimus toteutettiin vertailemalla aiempien teemaan soveltuvien kyselyjen ja materiaalin tuloksia. Keskeisimmin lähdemateriaalista nousi esille se, että miehet saattavat kokea ulkopuolisuutta puolisonsa raskauden aikana ja että he kaipaavat miehille suunnattua materiaalia isyyden vahvistamiseksi. Saatujen tuloksien perusteella laadittiin käsikirjoitus lyhyelle animaatioelokuvalle.

Käsikirjoituksen on arvioinut kaksi opponenttia ja opinnäytetyön ohjaaja. Arvioinnissa palautetta saatiin käsikirjoituksen selkeyttämisestä. Juoni vastasi palautteen mukaan opinnäytetyön tavoitteita.

Toteutuessaan käsikirjoituksesta on hyötyä englannin kieltä taitaville ensimmäistä kertaa isäksi tuleville miehille. Toteutunut työ sopii tiedonlähteeksi ja motivoi kohderyhmää tutustumaan suomalaisen äitiyshuollon palveluihin ajasta ja paikasta riippumatta. Opinnäytetyö vapauttaa tulevat isät etsimään omaa uutta rooliaan ja parantaa heidän ja heidän perheensä elämänlaatua.