Matkalta matkalle : haikurunojen kuvitus sähköisenä julkaisuna

Abstract

Tämän opinnäytetyön aiheena on japanilaisen haikurunoilijan Santôkan runojen kuvittaminen ja sähköisen julkaisun suunnittelu kuvitusten ympärille.

Teen kuvitukset viiteen runoon ja runoilijan päiväkirjaan. Suunnittelen sähköisen julkaisun rakenteen, interaktiot ja ilmeen. Julkaisu sisältää kannen, sisällysluettelon, käyttöohjeet, runot sekä otteen Santôkan päiväkirjasta.

Kiinnostavan sähköisen julkaisun tunnusmerkkejä ovat hyvä tarinankerronta ja sisältöä tukevat interaktiot. Kuvitukset tuovat syvyyttä tekstiin ja kuvaavat runojen maailmaa. Toimiva rakenne syntyy parhaiten suunnitellessa sisältöä, interaktioita ja kuvakäsikirjoitusta rinnakkain.

Kirjallisessa osassa käyn läpi työn eri vaiheet kuvituksista julkaisuni suunnitteluun ja tekniseen toteutukseen.

In my final thesis, I will illustrate some of the poems of a Japanese haiku poet, Santôka, and design a digital publication for the poems and illustrations.

I will illustrate five poems and the diary of Santôka, as well as design the structure, interactions and visual identity of the publication. The publication includes the cover, table of contents, navigation instructions, poems and an extract from the diary of Santôka.

An interesting digital publication should include good storytelling and interactions that support the content. Illustrations give a deeper insight to the text and illustrate the world of the poems. Designing the content, interactions and storyboard side by side makes a functional framework.

In the written part, I will go through the different stages of the project from the illustrations to the design of the publication and technical implementation.