TYYPIN 2 DIABEETIKON JALKOJENHOITO-OHJE : Opinnäytetyö 2010

Abstract

Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli suunnitella ja laatia venäjänkielisille maahanmuuttajille tyypin 2 diabetespotilaille jalkojenhoito-ohje. Viime aikoina diabetesta sairastavien venäläisten potilaiden määrä on lisääntynyt, joten päätettämme laatia venäjäkieliset jalkojenhoito-ohjeet.

Opinnäytetyön teoriaosassa kerrotaan diabeteksen aiheuttamista myöhäiskomplikaati-oista, neuropatiasta ja angiopatiasta eli alaraajojen hermosto- ja valtimovaurioista sekä potilaan ohjauksesta ja ohjauksen merkityksestä hoitotyössä. Tässä työssä on tietoa jalkojen pesusta kenkien valintaan sekä Kouvolan seudulla toimivien jalkahoitajien yhteystietoihin. Jalkojenhoito-ohjauksen tarkoituksena on selventää jalkojen päivittäistä omahoitoa ja helpottaa oikeanlaiseen hoitoon hakeutumista.

Olemme saaneet erittäin arvokkaita neuvoja Kuusankosken aluesairaalan diabeteshoitaja Ilona Koskiselta, joka on toiminut meidän ohjaajanamme. Tyypin 2 diabeetikon jalkojenhoito-ohjeen lääketieteellisen tiedon tarkistivat lääketieteen asiantuntijat. Venäjän kielen oikellisuuden tarkasti virallinen venäjän kielen opettaja. Ohjeen sisällön ovat arvioineet 5 ihmistä. Arvioijan mielestä ohje on sisällöltään hyvä ja ohjeen teksti on selkeä potilaille.

The purpose of this thesis was to devise and produce foot and leg care instructions for Russian speaking immigrants who suffer from type 2 diabetes mellitus. Recently the amount of Russian patients suffering from diabetes has increased, thus the decision to produce diabetic foot and leg care instructions in Russian language was made by us. The theory part of this graduation thesis reports about diabetes mellitus caused complications, such as diabetic neuropathy and angiopathy, which is characterized by disturbances in peripheral nervous system as well as blood vessels of diabetic lower extremities. In addition to that, the thesis includes theoretical information about the patient guidance and the importance of the guidance in nursing. The foot and leg care instructions include the information about feet baths and right choice of shoes as well as contact information of foot and leg care nurses operating in the Kouvola area. The purpose of foot and leg care instructions was to clarify foot and leg day-to-day self care and to facilitate in the right treatment’s receiving. The extremely valuable advises was received from Ilona Koskinen, who operates as a diabetic nurse in Kuusankoski Regional Hospital. The medical data of this foot and leg care instructions was revised by the medical specialists. The Russian language grammar and style was revised by the official Russian language teacher. The foot and leg care instructions’ content was revised by 5 people. According to them, instructions’ content was good and explicit to the patients.