Viitotut videot tukemassa omaehtoista mielenterveyden edistämistä

Abstract

Suomessa viittomakielisiä on noin 5500 henkilöä. Kuuroilla on mielenterveysongelmia enemmän kuin keskimäärin muulla väestöllä. Lisäksi mielenterveysongelmat ovat yksi suurimmista työssäkäyvien sairauspoissaolojen syistä. Tällä hetkellä viittomakielisiä omaehtoisen terveyden tukemiseen tarkoitettuja ohjausmateriaaleja on saatavilla hyvin vähän, vaikka tämän hetkisen mielenterveysstrategian 2020-2030 mukaan mielenterveyspalvelujen yhdenvertaisuus ja saavutettavuus tulisi toteutua. Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli tukea viittomakielisten mielenterveyden edistämistä. Opinnäytetyön tavoitteena oli tuottaa välineitä viittomakielisten omaehtoisen mielenterveyden edistämisen tueksi.

Yhteistyökumppaneina opinnäytetyössä olivat Mieli Ry sekä Suomen Kuurojen Liitto. Heidän kanssaan yhteistyössä syntyi kolme viittomakielelle käännettyä ohjausvideota mielenterveyteen liittyen. Tutkimusosuudessa selvitettiin pääasiassa kvantitatiivisella kyselyllä toteutuuko ohjausvideoilla teoriaosuudessa esille nousseet onnistuneen ohjauksen piirteet ja omaehtoisen mielenterveyden edistäminen. Vastaajia palautekyselyyn oli 13. Tulokset viittaavat siihen, että ohjausvideot ovat onnistuneet näiltä osin. Tuloksista nousi myös esille viittomakielisen ohjausmateriaalin tarve ja jatkokehityskohteena voisi olla tutkimus siitä minkätyyppiset ohjausvideot palvelisivat parhaiten viittomakielisiä. Ohjausvideot ovat kaikkien suomalaisten viittomakielisten käytettävissä yhteistyökumppaneiden sivustoilla.

There are approximately 5,500 people who speak sign language in Finland. Deaf people have more mental health problems than the rest of the population on average. In addition, mental health problems are one of the biggest causes of sick leave at work. Now there are only few guidance materials in sign language intended to support mental health, even though according to the current mental health strategy 2020-2030, equality and accessibility of mental health services should be available. The purpose of this thesis is to support the mental health of sign language speakers. The aim of the thesis is to produce tools to support mental health of sign language speakers.

Collaborators in the thesis are Mieli Ry and Suomen Kuurojen Liitto. In cooperation with them, three guidance videos related to mental health translated into sign language were done. In the research part, there is a quantitative survey about the successful guidance and the promotion of mental health. The survey examines if guidance videos support the theory part in the thesis. There are 13 respondents to the feedback survey. The results suggest that the guidance videos are successful. The results also highlighted the need for sign language guidance material, and further development could be to research what type of guidance videos are best to serve sign language learners. The instructional videos are available to all Finnish sign language speakers on the partners' websites.