Mendelssohnin Sanattomat laulut sello- ja pianosovituksina

Abstract

Tiivistelmä

Tämän toiminnallisen opinnäytetyön tavoitteena oli tuottaa uusia pedagogiseen käyttöön soveltuvia sellopianotranskriptioita Mendelssohnin Sanattomista lauluista, tutustua transkriptioiden tekemisen prosessiin nuotinnusohjelman avulla ja toteuttaa konsertti, jossa valmiit transkriptiot esitettiin. Opinnäytetyö koostui opinnäytekonsertista ja kirjallisesta raportista.

Opinnäytetyön tietoperustana toimivat klassisen musiikin sovittamisesta kertovat tutkimukset, musiikinhistoriallinen kirjallisuus, luennot ja tekijän kokemus sellopedagogina ja muusikkona. Opinnäytetyöllä oli pedagogisia ja taiteellisia tavoitteita. Transkriptiot on tarkoitettu opetus- ja esityskäyttöön ja siksi niiden tekemisessä kiinnitettiin huomiota eritasoisten sello-oppilaiden kehityshaasteisiin. Opinnäytetyön taiteelliset tavoitteet liittyivät sovittamiseen, konserttiohjelman valmistamiseen ja konsertin järjestämiseen sekä toteuttajan musiikillisten taitojen kehittämiseen.

Opinnäyteprosessin tuloksena syntyi yhdeksän Sanattoman laulun ja kahden muun Mendelssohnin kappaleen transkriptiota. Transkriptiot esitettiin Sanattomat laulut -konsertissa Joensuussa toukokuussa 2014.

Abstract

This functional thesis focused on producing new, pedagogical transcriptions of Mendelssohn´s Songs without words. The purpose of this study was to get familiar with notation software and to perform a concert in which the transcriptions were performed in. Thesis consisted of a literal report and a thesis concert.

The data for this study was gathered from music history literature and lectures in Gothenburg University as well as my experience as a cello teacher and musician. Thesis had both pedagogical and artistic aims. Transcriptions are meant to be suitable for cello students in different levels. Artistic aims were related to transcription process, practice process and my need to progress as a cellist.

The outcome of the project were nine transcriptions of Songs without words and two other Mendelssohn piece. They were performed in a concert in may 2014.