Japanilaisen kulttuurin esiintyminen ja autenttisuus Ghost of Tsushima - ja Yakuza-peleissä

Abstract

Opinnäytetyössä halusin yhdistää kaksi mielenkiinnon kohdettani, videopelit ja japanilaisen kulttuurin. Tämän myötä kirjoitin Ajankohtaisseminaari ja asiakirjoittaminen -kurssille työstä ensimmäisen version, joka myöhemmin toimi työni pohjana. Halusin kuvata kulttuurin piirteitä, joihin ei yleensä keskitytä töissä, joissa käsitellään Japanin kulttuuria. Tavoitteeni oli luoda työ, joka opettaa ja havainnollistaa esimerkkien kautta, kuinka videopeleissä ilmenee japanilaisen kulttuurin piirteitä, jotka perustuvat emotionaalisiin piirteisiin, elämäntapoihin, arvojärjestelmiin ja yhteisöllisiin muotoihin. Edellä mainitut piirteet toimivat rajauksena työlleni. Tämän lisäksi aineistoa rajattiin käsittelemään Ghost of Tsushima - ja Yakuza-pelejä. Piirteet määriteltiin materiaaleista japanologian opinnoistani. Tutkimusmenetelmänä työssäni oli laadullinen sisällönanalyysi. Keskeinen tekijä tässä on itse aineisto, jota analysoidaan. Analyysia varten luodaan teoreettinen kehys, rajaus, jonka kautta pyrittiin tekemään havaintoja, ymmärtämään asioita ja tekemään omia tulkintoja aiheesta. Suurin osa kulttuurin piirteistä on ollut haastavia tulkita, mutta analyysini perusteella ainoat piirteet, joiden esiintyvyydet vaihtelevat ovat bushidô ja dô-henki. Kuten työssäni mainitsin, bushidô on aikojen saatossa hävinnyt olemasta ja on muuttunut osaksi dô-henkeä. Tämän myötä historiallisemmassa Ghost of Tsuhima -pelissä esiintyy bushidô, jossa dô-henki on osana ja vaikeammin havaittavana. Toisin on Yakuza-peleissä, jotka sijoittuvat lähemmäksi nykyaikaa ja joissa bushidô on jo hävinnyt tai on osana dô-henkeä. Muiden piirteiden esiintyminen on helpompaa havaita Yakuza-peleissä, vaikka peleissä esiintyvä rikollisuus vaikeuttaa joidenkin havaintojen tekemistä. Ghost of Tsushima -pelin analyysiä puolestaan vaikeuttaa sota, koska se vaikuttaa ihmisten käyttäytymiseen. Myös kieli on vanhanaikaisempaa kuin nykyinen japanin kieli. Havaintojeni perusteella kulttuurin piirteet ovat autenttisia. Nämä ovat tosin omia havaintojani ja joku toinen voi olla toisenlaisten havaintojen kannalla, sillä esimerkiksi haragei ja aimai ovat haastavia havaittavina ja ymmärrettävinä oikeassa maailmassakin. Opinnäytetyön tuloksena selvisi, kuinka suuri vaikutus kulttuurin piirteiden huomioimisella on pelaajan kokemukselle. Pelaaja, jolla ei ole aikaisempaa tuntemusta japanilaisen kulttuurin piirteistä, ei välttämättä ymmärrä kaikkea informaatiota, joka niistä ilmenee, mutta samanaikaisesti pelaaja, joka on tietoinen niistä, saa autenttisemman kokemuksen pelistä. Piirteiden esiintyminen tai esiintymättömyys on huomioitu, mikä vahvistaa entuudestaan kokemusta. Tuntemattomaan kulttuuriin sijoittuvien pelien tuotannossa on syytä ottaa huomioon pienetkin yksityiskohdat, jotka saattavat vaikuttaa pelaajan kokemukseen. Lokalisaation ja asiantuntijoiden käyttämistä pelien tuotannossa ei ole syytä vähätellä. Pelialalla työskentelevien ei ole tarkoitus olla asiantuntijoita kaikissa asioissa, mutta jos tarkoituksena on antaa pelaajalle kokemuksia, on esimerkiksi perehtyminen toisen maan kulttuuriin mahdollinen tapa vahvistaa niitä.