Kulttuurintuntemusta kirjoista : Dokumenttianalyysi oppaista venäläisyyteen

Abstract

Työssä analysoitiin kulttuurioppaita venäläisyyteen ja pyrittiin niiden avulla luokittelemaan Venäjän sijoittuminen Hofsteden kulttuuristen ulottuvuuksien asteikoille. Tavoitteena oli yhtäältä selvittää, onko erilaisten oppaiden antama kuva Venäjästä ja venäläisyydestä yhtenäinen ja toisaalta, kuinka Venäjä voidaan luokitella Hofsteden asteikolla oppaiden antamien kuvausten mukaan.

Tutkimus on tyypiltään kvalitatiivinen ja menetelmänä käytettiin dokumenttianalyysiä. Tutkimusmateriaalina käytettiin kuutta erilaista kulttuuriopasta, joista kolme oli kirjoitettu selkeästi oppaan muotoon. Muista teoksista kaksi oli yhden kirjoittajan kirjoittamia ja yksi artikkelikokoelma, joissa kaikissa pohdiskeltiin Venäjää ja venäläisen kulttuurin ilmiöita syvällisemmin ja monipuolisemmin kuin käytannollisemmissä käytös- ja maantuntemusoppaissa.

Tutkimuksessa todettiin, että huolimatta siitä, että oppaat olivat keskenään erityyppisiä ja eri-ikaisiä, niiden antama kuva Venäjästä ja venäläisyydestä oli yhtenäinen. Oppaiden avulla arvioitiin, etta Venäjä sijoittuu Hofsteden asteikolla suuren valtaetäisyyden, kollektiivisten, maskuliinisten maiden joukkoon. Venajällä on korkea epävarmuuden välttämistarve ja lyhyen aikavälin näkemys.

Cultural guides to Russia and Russian culture were analyzed in this thesis and they were used to determine Russia's placement on Hofstede's cultural dimensions. The aim was, on one hand, to determine whether the different types of cultural guides give a coherent image of Russia and Russians, and on the other hand, how Russia can be classified on a Hofstede's scale according to the descriptions provided by the guides.

This is a qualitative study and the method used in the study is document analysis. Six different cultural guides were used as the research material, three of which were written in a clear guide format. The other two books were written by one author and one was a collection of articles, all of which studied Russia and Russian cultural phenomena deeper and in more versatile ways than the more practical cultural guides.

It was found that despite the differences in the type and publishing time of the guides, they show a uniform picture of Russia and the Russians. It was estimated that Russia can be ranked on Hofstede's scale as a high power distance, collectivistic and masculine country. Russia has a high uncertainty avoidance index and it is a short term oriented.