Bevarande av sverigefinsk identitet och främjande av social delaktighet hos äldre genom reminiscens och kulturkompetens inom sverigefinsk äldreomsorg

Abstract

Ruotsalainen lainsäädäntö edellyttää kansallisille vähemmistöille, kuten ruotsinsuomalaisille, oikeutta ylläpitää kieli- ja kulttuuri-identiteettiään maassa. Ikääntyneillä ruotsinsuomalaisilla on myös oikeus saada palveluita osittain tai kokonaan suomeksi. Kuitenkin kuntien ja palveluiden tuottajien valmiudet tarjota kulttuuri- ja kielitietoisia palveluita vaihtelee alueittain ja resurssien mukaan.

Opinnäytetyö tutkii keinoja ruotsinsuomalaisten ikääntyneiden hoivan kehittämiseksi parantamalla hoitohenkilökunnan kulttuurikompetenssia ja -sensitiivistä työotetta. Työn tuloksena syntyi käytännöllinen materiaali ja menetelmä, joka pyrkii tukemaan ruotsinsuomalaisia ikääntyneitä ilmaisemaan ja ylläpitämään kulttuuri-identiteettiään hoivakodin ympäristössä.

Opinnäyte on toteutettu tilaustyönä Tukholmassa sijaitsevalle Suomikoti-hoivakodille, joka on suomenkielinen yksityinen palveluntuottaja, jolla on suomalainen profiili toiminnassaan. Työn tavoitteena oli vähentää ikääntyneiden yksinäisyyttä, ylläpitää kulttuuri-identiteettiä ja tukea ikääntyneiden osallisuutta sekä edistää sosiaalisia vuorovaikutussuhteita hoivakodissa. Lisäksi projekti tarjosi hoitohenkilökunnalle mahdollisuuden kehittyä kulttuurisensitiivisen toiminnan järjestämisessä ja saada uutta tietoa asukkaiden elämäntarinasta ja mieltymyksistä.

Tutkimalla ja kehittämällä ikääntyneiden ruotsinsuomalaisten yksikössä tapahtuvaa hoivaa ja tukea voidaan ylläpitää Ruotsin kansallisen vähemmistön kulttuuriperinnettä ja -identiteettiä sekä oikeutta kulttuuriin ja kieleen Ruotsissa. Laajemmassa mittakaavassa ruotsinsuomalaisen ikääntyneiden hoivan kehittäminen nähdään osana kansallisten kieli- ja kulttuurivähemmistöjen kokonaisvaltaista hoivaa Ruotsissa. Kehittämistyön yhteydessä sovelletaan ruotsalaista lainsäädännön lakiosuuksia, jotka käsittelevät suomenkielistä ikääntyneiden hoivaa ja ruotsinsuomalaisten ikääntyneiden oikeutta kieli- ja kulttuuri-identiteettiin.

Svensk lagstiftning kräver att nationella minoriteter,såsom sverigefinnar, har rätt att upprätthålla sin språkoch kulturidentitet i landet. Äldre sverigefinnar har också rätt till tjänster på finska delvis eller helt. Dock varierar kommunernas och tjänsteleverantörernas beredskap att erbjuda kultur- och språkmedvetna tjänster från region till region. Examensarbetet undersöker metoder för att utveckla social omsorg för äldre finsktalande i Sverige genom att förbättra vårdpersonalens kulturella kompetens och kultursensitiva arbetsmetoder. Resultatet av arbetet resulterade i praktiskt material och en metod som syftar till att stödja äldre finsktalande att uttrycka och upprätthålla sin kulturidentitet i äldreboendes miljö.

Examensarbetet utfördes på beställning av Suomikoti, Finskt äldre centrum i Stockholm, en finskspråkig privat tjänsteleverantör med en finsk profil i sin verksamhet. Målet med arbetet var att minska äldres ofrivilliga ensamhet, upprätthålla kulturidentitet och stödja äldres delaktighet samt främja sociala interaktioner på boendet. Dessutom erbjöd projektet vårdpersonalen möjlighet att utvecklas inom att arrangera kultursensitiv verksamhet och få ny kunskap om de äldres livshistoria och preferenser.

Genom att undersöka och utveckla vården och stödet för äldre finsktalande i enheten kan den nationella minoritetens kulturarv och identitet samt rätten till kultur och språk i Sverige upprätthållas. På en större skala ses utvecklingen av vården för äldre finsktalande i Sverige som en del av den övergripande omsorgen för nationella språk- och kulturminoriteter i Sverige. I samband med utvecklingsarbetet tillämpas de delar av svensk lagstiftning som behandlar vården för äldre på finska samt den äldre finsktalandes rätt till språkoch kulturidentitet.