Ohjeistus harjoittelun alkuun sosiaali- ja terveysalan kansainvälisille vaihto-opiskelijoille

Abstract

Kansainvälisyys on lisääntynyt ammattikorkeakoulututkinnoissa, joten haluttiin tehdä siihen liittyen opinnäytetyö. Se tehtiin Kajaanin ammattikorkeakoulun kansainväliselle toimistolle. Toimeksiantajana on Kajaanin ammattikorkeakoulun sosiaali- ja terveysalan kansainvälinen koordinaattori. Opinnäytetyön tavoitteena on selkeyttää ja havainnollistaa kansainvälisen vaihto-opiskelijan harjoitteluun valmistautumista Kajaaniin. Tarkoituksena on kuvailla sosiaali- ja terveysalan harjoitteluun valmistautumiseen liittyvät asiat kansainvälisen vaihto-opiskelijan näkökulmasta. Tutkimuskysymyksemme on mitä vaihto-opiskelijan tulee ottaa huomioon harjoitteluun valmistautuessa. Ohjeistusta voi hyödyntää vaihto-opiskelijat, jotka ovat hyväksytty Kajaanin ammattikorkeakouluun, sillä emme käsittele ohjeistuksessa sopimusasioita. Opinnäytetyön tutkimuskysymyksenä oli selvittää mitä vaihto-opiskelijan tulee ottaa huomioon harjoitteluun valmistautuessa? Kajaanin ammattikorkeakoululla on ohjeistus vaihto-opiskelijoille vaihtoon valmistautumiseen. Ohjeistus vaikutti kuitenkin vaikeasti ymmärrettävältä ja hajanaiselta, joten siitä haluttiin tehdä tiiviimpää ja ymmärrettävämpää. Opinnäyteyön keskeiset käsitteet ovat kansainvälisyys, opiskelijavaihto ja infograafi. Opinnäytetyö päädyttiin toteuttamaan toiminnallisena opinnäytetyönä. Ohjeistus luotiin infograafin muodossa. Infograafin sisältö kirjoitettiin englannin kielellä. Aineisto kerättiin keskustelemalla toimeksiantajan kanssa. Keskusteluissa käytiin läpi asioita, jotka on hyvä sisällyttää infograafiin. Infograafi kuvitettiin itse Krita-piirto-ohjelmalla, muuten infograafi tehtiin graafisensuunnittelun ohjelmalla Canvalla. Infograafiin sisällytettiin linkkejä, joista löytää lisätietoa. Infograafia testasi kaksi vaihto-opiskelijaa. Heille laadittiin palautekysely, jonka avulla saatiin palaute infograafin toimivuudesta. Kajaanin ammattikorkeakoulun kielenkääntäjä tarkisti infograafin oikeinkirjoituksen. Infograafi löytyy Kajaanin ammattikorkeakoulun englanninkielisiltä sivuilta.

The topic of this thesis is internationality which has become an integral part of university of applied sciences degrees in recent years. This thesis was made for the international office of Kajaani University of Applied Sciences and commissioned by the international coordinator at the School of Health and Social Services. The objective of this thesis was to clarify and illustrate how international exchange students should prepare for practical training in Kajaani. The purpose was to describe the important aspects regarding practical training in Finland from international exchange students’ point of view. The research question was the following: what an exchange student ought to keep in mind when preparing for practical training in Finland. Keywords used were internationality, student exchange, practical training, and infographic. This thesis was made using the practice-based method. The instructions were created in the form of an infographic. The different subjects included in the infographic were discussed with the commissioner beforehand. The graphics used in the infographic were designed using a painting software called Krita. The infographic was made using Canva, a graphic design software. Links included in the text provide more information about the subjects. The infographic is in English, and the spelling was revised by the Kajaani University of Applied Sciences translator. Two exchange students were asked to test out the infographic and later give feedback on it using a questionnaire. The infographic is posted on the official English website of Kajaani University of Applied Sciences.