Teräsrakentaminen

Abstract

Suomenkielinen käännös perustuu oppikirjaan "Stålbyggnad", joka on Ruotsissa yleisesti käytetty ja arvostettu teräsrakentamisen yleisteos. Pääosan käännöstyöstä on tehnyt tekniseen kirjoitukseen erikoistunut käännöstoimisto. Lisäksi kirjan viimeinen luku, osa 16, on uudistettu vastaamaan uusia Eurokoodi-ohjeita. Kirjassa esitetyt SS-standardit viittaavat Ruotsissa käytössä oleviin EN- ja ISO -standardeihin. Ne vastaavat suurelta osin Suomessa käytettyjä vastaavia SFS-standardeja.

Käännöstyö ja uudistaminen on toteutettu Euroopan unionin tuella rahoitetussa teräsrakentamisen alueelliset tuotekehitys- ja koulutusketjut ja koulutuksen pilotoinnit -hankkeessa.