Venäläiset liedit : historiaa, analyysia ja pohdintaa

Abstract

Opinnäytetyöni koostuu CD-albumista "Venäläiset laulut" sekä siihen liittyvästä kirjallisesta raportista. CD on liitteenä.

Raportin tavoitteena on ollut luoda katsaus "venäläisen liedin" historiaan, analysoida ja pohtia levylle laulamiani venäläisiä lauluja musiikin historian ja liedin näkökulmasta, sekä pohtia myös omaa ammattitaitoani laulajana. Raportti ja levy sisältävät myös kaikkien laulujen suomennokset. Kirjallinen raporttini käsittelee Venäjän historiaa vuosina 1800-1880 sekä tuon ajan pietarilaisia säveltäjä, jotka muodostivat yhdessä musiikkiliiton nimeltä "Voimakas määrä". Liittoon kuuluneet säveltäjät ovat Nikolai Rimski-Korsakov, Modest Mussorgski, Milii Balakiriev, Alexandr Borodin ja Cezar Cui ja he edustavat Suuren Venäjän kulttuuria vuodesta 1860 lähtien. Voimakas määrä" - musiikkiliiton merkitys oli huomattava, sillä se todisti, että Venäjän kulttuuri oli olemassa maailmassa.

Analysoin raportissani lähinnä "Voimakas määrä"-liiton keskeisten säveltäjien Modest Musorgskin ja Rimski-Korsakovin lauluja, joita levyllänikin on eniten. Modest Musorgski oli merkittävä musiikillinen psykologi, joka loi uskomattomia mielikuvia musiikkinsa välityksellä ja aukaisi tien psykologialle, venäläiselle intonaatiolle ja sävelkululle. Rimski-Korsakovin sävellykset ovat hyvin erilaisia kuin Musorgskin laulut. Häneltä löytyy enemmän klassisen musiikin piirteitä. Rimski­Korsakovin päämääränä oli antaa täydellinen väri Musorgskin terävälle ja vinolle sävellystavalle .. Nykyaikana, kun on hyväksytty kaikki erilaiset tavat ja ei oikeastaan ole enää olemassa standardia musiikissa, Musorgskin paikoitellen omituinen harmonia kuulostaa jo paremmalta.(Glazkova, 1974)

Pohdin raportissani myös venäläisen laulun suhdetta liediin eli "venäläistä liediä". Olen verrannut venäläisiä lauluja yleisiin liedin määritelmiin. Esim. kuten liedin rakenteessa yleensäkin, korostuu tekstin sisältö, jonka painopisteitä ja tunnelmia sävellyksessä pyritään ottamaan huomioon(Kontunen 1991, 133). Myös venäläisten säveltäjien päätavoitteena 1860 alkaen oli elämän totuus, eli laulut ja oopperan kohtaukset itse asiassa tarkoittavat elämän kohtauksia, jotka tapahtuvat tosi elämässä. Lopuksi olen pohtinut omia kokemuksia tehdessäni CD-produktiota, jossa käytän taiteilijanimeä Maria Lumi.

This scholarly thesis consists of a CD-album "Russian songs" and an artistic scholarly thesis report. The CD is appendix.

The objective of the report was to create a look at the history "Russian songs", analysis, deliberation and I also think about my professional skills as a singer. The report and CD include Finnish translations för all the songs. The scholarly thesis report comprises of the history of Russia in 1800-1880 and the composers of that time, who established together the musical union in Saint Petersburg, called "Powerful Quantity". The union consisted off composers like Nikolai Rimski-Korsakov, Modest Musorgski, Milii Balakiriev, Alexander Borodin and Cesar Cui. Ali those composers represent the Russian culture since 60. "Powerful Quantity" - the meaning of the musical union was remarkable, it proved that the Russian culture existed in the world.

In the report I am analyzing mainly the songs of greatest composers in the "Powerful quantity" like Modest Musorgski and Nikolai Rimski-Korsakov. Modest Musorgski was a remarkable musical psychologist, who opened unbelievable human images in music, deep psychology, Russian intonation and tone. Rimsky-Korsakov's composition style was quite different from Musorgski's songs. In his composition T find more classical style, Rimski-Korsakov was his friend and as his teacher he aimed at giving a perfect tone to Musorgski's sharp-pointed and handing musical manner. Today, in the contemporary world accepts different kind of music and modem manners more readily. Music has no standards. So, Musorgski's sharp-pointed and handing composition sounds much better now (Glazkova, 1974).

In the report I also ponder about the relationship between Russian melody and "Russian songs" I understand that in a song a poem place an important role, which gives feeling into the music and gets attention. (Kontunen 1991, 133). The Russian composers since 1860 thought that music represents and reflects in the realistic life itself. All songs and opera scenes meant and pictured life episodes, which happened in real life. In the end of scholarly thesis consist I reflect about my own experience in this CD-project were I use Maria Lumi as my artistic name.