Oikeudelliset riskit ja niiden hallinta kansainvälisessä kaupassa : tietopaketti kansainvälistyville yrityksille

Abstract

Tämän opinnäytetyön merkittävin tavoite oli luoda opas oikeudellisista riskeistä kansainvälisessä kaupassa. Työ on muotoiltu mahdollisimman kattavaksi, mutta tiiviiksi kokonaisuudeksi niin, että pääkohderyhmäksi valitut kansainvälistyvät yritykset voivat hyödyntää sitä tehokkaimmin. Työ itsessään voidaan jakaa kolmeen osaan. Ensimmäinen osa määrittää, mitä oikeudelliset riskit ja sen hallinta tarkoittavat sekä auttaa yritystä analysoimaan riskejään. Toinen osa käsittelee oikeudellisen riskienhallinnan tärkeimmät työkalut kansainvälisellä tasolla: CISG:n, UNIDROIT-periaatteet sekä New Yorkin konvention. Työn kolmas osa puolestaan tarjoaa käytännön näkökulmaa oikeudelliseen riskienhallintaan.

Tutkimukselliset opinnäytetyöt on koottu niin, että koko työn syvin tarkoitus on tutkimuksessa. Tässä työssä syvin merkitys on luoda opas, joka on mahdollisimman informatiivinen ja hyödyllinen kokonaisuus kohderyhmää ajatellen. Opinnäytetyö on siis luonteeltaan enemmän toiminnallinen kuin tutkimuksellinen huolimatta siitä, että se sisältää tutkimuksen. Se on muotoiltu niin, että se palvelee tarkoitustaan olemalla mahdollisimman looginen. Ensin määritellään riskit ja se, kuinka niitä analysoidaan; sen jälkeen esitellään työkalut ja lopuksi kerrotaan, kuinka riskejä käytännössä hallitaan ja voidaan hallita. Jos tutkimus halutaan jakaa teoreettiseen ja empiiriseen osuuteen, opinnäytetyön kaksi ensimmäistä päälukua kokonaisuudessaan ja kolmannen luvun alku ovat osa teoriaosuutta ja kolmannen luvun loppu, tutkimus, on empiirinen osuus.

Teoreettinen perusta on koottu enimmäkseen erilaisista oikeudellisista lähteistä, kuten esimerkiksi UNILEX-tietokannan artikkeleista ja virallisista lakiteksteistä, kuten esimerkiksi UNIDROIT-periaatteista. Myös erilaisia asiantuntija-artikkeleita ja aiheeseen kuuluvaa kirjallisuutta on hyödynnetty. Empiirisen osuuden lähteenä ovat kvalitatiiviset haastattelut, joita kirjoittaja teki työtä varten.

Opinnäytetyö on jo itsessään käyttökelpoinen opas yrityksille, mutta siitä voitaisiin vielä muotoilla todellinen opaskirja. Tutkimuksen tulokset osoittavat, että yritykset ajattelevat oikeudellisten riskien olevan tärkeitä ja ne halutaan minimoida. Opinnäytetyö auttaa yrityksiä tietämään, kuinka se voidaan tehdä.

The purpose of this thesis was to create a guide of the legal risks in international trade. The main target group for the guide is companies who are planning on internationalizing their businesses. Although it covers the area of legal risks and risk management although it is a compact package which is easy to read. It is written in a way that the main target group can use it most effectively.

The work itself can be divided into three parts. The first part specifies the legal risks and the terms and concepts of legal risk management. The main target of the first part is to describe what legal risks are and how they can be analyzed in companies. The second part describes the tools of risk management such as CISG, UNIDROIT-principles and the convention of New York. The third part provides practical view of legal risk management.

The thesis is not a basic study, it is a guide. Therefore its chapters are in a logical order for a guide, and it may differ in some parts from the ordinary format of the thesis. First the terms and the risks are described, then the tools to manage them are introduced, and finally, the way to use the tools and practice risk management are explained. The actual study is part of the last part: it is one of the practical examples of risk management. If a division of theoretical and empirical parts are needed, then the first and second main parts of the study, in their entirety, as well as the beginning of the third main part are, in practice, the theoretical section. The third main part, the research, is the empirical section.

The theoretical basis is composed mostly of the information from the sources such as UNILEX database and the official texts of different kinds of conventions. Also, for example, the official scholarly writings of the CISG and UNIDROIT-principles are used. The literature related to risks and risk management is also used. The information in the empirical section is gathered from the qualitative interviews carried out by the author, for the thesis.

The thesis is a composition, a guide, for companies which are willing to internationalize their businesses. The thesis is usable the way it is but it could also be developed further into an actual guide book. The results of the research show that companies think legal risks are significant and they need to be minimized. This guide helps companies to know how it can be done.