Maahanmuuttajat ja raskauden ehkäisy : ohjausmateriaali maahanmuuttajaperheiden raskauden ehkäisyneuvonnan tueksi

Abstract

Kaikkien luotettavien ehkäisymenetelmien käyttö on yleisempää kantaväestöllä kuin maahanmuuttajilla, ja joillekin maahanmuuttajille tehokkaat raskauden ehkäisymenetelmät ovat täysin tuntemattomia. Maahanmuuttajien seksuaaliterveyteen liittyvissä perustiedoissa saattaa olla puutteita ja tiedon tarve vaihtelee paljon yksilöittäin.

Maahanmuuttaja-asiakkaille tulee antaa selkeää ja asianmukaista ehkäisyneuvontaa. On tärkeää, että maahanmuuttajat saavat kattavaa tietoa eri ehkäisymenetelmistä ja ehkäisyn merkityksestä. Riittävällä ja tarpeeksi ajoissa aloitetulla ehkäisyneuvonnalla ehkäistään suunnittelemattomia raskauksia ja näin edistetään koko perheen hyvinvointia.

Ohjatessaan maahanmuuttaja-asiakkaita terveydenhuollon ammattilaisten tulee huomioida kulttuurin vaikutukset niin itseensä ohjaajana kuin ohjattavaan maahanmuuttajaan. Kulttuureihin liittyvät stereotypiat eivät saa hallita ohjaussuhdetta vaan jokainen asiakas tulee kohdata yksilönä. Yhteisen kielen puute on haaste maahanmuuttajien terveysneuvontaa toteuttaessa.

Opinnäytetyön tarkoituksena oli tuottaa selkokielinen ohjauslehtinen maahanmuuttajien raskauden ehkäisyneuvonnan tueksi. Työn tavoitteena oli kehittää maahanmuuttajille suunnattua ehkäisyneuvontaa sekä näin edistää heidän terveyttään. Opinnäytetyö toteutettiin osana Terveesti tulevaisuuteen hanketta yhteistyössä Turun hyvinvointitoimialan kanssa.

Opinnäytetyö toteutettiin kaksivaiheisena. Ensimmäisessä vaiheessa toteutettiin selkokielinen ohjauslehtinen maahanmuuttaja-asiakkaiden ehkäisyneuvonnan tueksi ja toisessa vaiheessa lehtinen vietiin neuvolaan kokeilukäyttöön. Tämän perusteella saatiin palautetta terveydenhoitajilta lehtisen toimivuudesta.

Opinnäytetyön osana toteutettu ohjauslehtinen pyrkii tukemaan terveydenhoitajien antamaa suullista raskauden ehkäisyneuvontaa sekä antamaan selkeää ja asianmukaista tietoa maahanmuuttajille eri ehkäisymenetelmistä. Lehtiselle on haettu selkokielilogoa selkokielisyyden takaamiseksi.

The use of all reliable contraceptives is more common among original population than among immigrants. To some immigrants effective contraceptives may be completely unknown. Immigrants may have shortage in basic knowledge concerning sexual health and the need of information varies a lot between individuals.

Immigrant clients need explicit and appropriate contraception counseling. It’s important that immigrants receive comprehensive information about different contraceptives and about the meaning of birth control. Sufficient and punctual contraception counseling decreases unplanned pregnancies and promotes the well-being of entire families.

Health care professionals must constantly observe the influences of culture concerning both themselves and the immigrant client. Cultural stereotypes aren’t allowed to control the guidance relationship; every client needs to be encountered as an individual. The absence of common language is a challenge in immigrants’ health counseling.

The purpose of this thesis was to produce a leaflet in plain language in order to support birth control guidance for immigrants. The aim was to develop contraception counseling for immigrants and to promote their health. This thesis was a part of A healthy way to future –project. The project was implemented through cooperation with Turku welfare sector.

This thesis was carried out in two phases. In the first phase, a plainlingual leaflet was implemented to support birth control guidance for immigrants, and in the second phase the leaflet was taken to a guidance center for testing. Based on the trial run, feedback was received about the functionality of the leaflet.

The aim of the leaflet is to support spoken contraception counseling carried out by public health nurses. The aim is to provide immigrants appropriate and articulate information about birth control. To ensure that the leaflet is implemented in plain language, a plain language logo has been applied.