Ei paluuta : dialoginen päiväkirja haastattelun menetelmänä

Abstract

Opinnäytetyöni kirjallisessa osassa analysoin dokumenttielokuvassa Ei paluuta käytettyä dialogista päiväkirjamenetelmää, joka toimi ohjaajan ja päähenkilön dialogin muistiinpanovälineenä. Arvioin myös sitä, miten päiväkirjametodi toimi refleksiivisenä haastatteluvälineenä ja kuinka sitä voisi hyödyntää jatkossa dokumentaarisena työkaluna. Käsittelen aihetta havaintojeni ja kokemusten sekä muiden dokumentaaristen tuotosten ja kirjallisten lähteiden kautta.

Bosniassa kuvaamassani dokumenttielokuvassa Ei paluuta päähenkilö Mantisa Osmanovic rakensi aktiivisella osallistumisellaan dokumenttielokuvan tarinan ja muodon. Dokumenttielokuvan käsikirjoitus pohjautuu päähenkilö Osmanovicin pitämään päiväkirjaan, joka toimi refleksiivisenä haastattelun työkaluna. Myös hänen opastuksensa Bosniassa, entisessä kotimaassaan, ohjasi hyvin merkittävästi dokumenttielokuvan kulkua.

Lopulta päiväkirjamerkinnät äänitettiin ja ne muodostivat dokumenttielokuvan kantavan sisällön. Dokumenttielokuvan kuvamateriaali on kuvittamassa ja tukemassa Osmanovicin äänitettyjä ajatuksia. Elokuvassa Osmanovic esiintyy myös muiden ihmisten haastattelijana. Nämä keskustelut ovat osa tarinaa.

Written part of my thesis analyses the dialogical interview method used in the documentary movie No Return, which served the director’s and the protagonist’s dialogue’s notebook. In the written part of my thesis I’ll also evaluate how the reflexive diary method works and what use it could offer for other journalists in the future.

The subject is covered through observations, other documentary productions and literature sources.

In the documentary No Return, filmed in Bosnia, protagonist Mantisa Osmanovic build documentary’s story by her active participation. Documentary’s script is based on Osmanovic’s diary, which was a tool of the interview. Her guidance in Bosnia and in her former home village was important element for the documentary production.

In the end the diary writings were recorded and it formed documentary’s most important content. Documentary movie’s video material illustrates and supports Osmanovic’s recorded thoughts. Osmanovic also appears as an interviewer. These dialogues are part of her story in the documentary No Return.