LUFS - från dB till LU : Digitalisering möjliggör global ljudkontroll

Abstract

Examensarbetet betraktar en teknisk genomgång om normalisering av programljud. Undersökningen baseras på forskning inom rekommendationen som definierar volymen för ljudet och anger det som LUFS enheter (Loudness Unit relative to Full Scale). För att kunna förstå vad som egentligen sker har jag betraktat boken Mastering Audio the art and the science skriven av Bob Katz som har utvecklat en äldre teknik för uträkning av loudness. Jag jämför Katz K system med K frekvensvägningssystemet som är basen för loudness mätning inom programljud idag. På basen av examensproduktionsfilmen Frälsningen lär jag mej om hur loudness normalisering fungerar i praktiken för att i framtiden kunna jobba inom produktion av programljud. Jag genomgår också bakgrunden till loudness och hur begreppet dB volym har utvecklas till enheten Loudness Unit. Jag anser också att den tekniska sidan är en viktig del för att kunna förstå hur arbetsprocessen fungerar inom loudness normalisering. För att utreda min frågeställning hur programljud normaliseras idag, vilka är redskapen och vad är tekniken bakom loudness normalisering har jag använt mej av litteratur, intervjuer med proffs och elektroniska källor för utredningen. En viktig fråga är också vad är standarden för programljud i Finland. Forskningsmetoden avgränsar problematik inom mätning av loudness. Nivånormalisering är det som kommer att forskas i.

This thesis considers a technical briefing on the normalization of the program sound. The study is based on research from the recommendation which defines the loudness of sound in a LUFS measure (Loudness Unit relative to Full Scale). In order to understand what actually is happening, I have read the book Mastering Audio, the art and the science written by Bob Katz. He has perfected an earlier recommendation for the measurement of loudness called the K-system. I compared the K System to the K frequency weighting, which is the basis for the measurement of loudness for broadcasting today. Based on the production of our film Frälsningen, I am learning how loudness normalization can work in practice. In the future it will assist me in the production of audio programs. I will also explore how the concept of dB volume has developed into Loudness Unit. The technical side is an important to understand how the system works in loudness normalization for broadcasting. When program sound is normalized, we must also look at what the tools are and how the technology behind it works. I have researched literature, interviewed professionals and used electronic sources for my research. Another important questions is, what is the audio program standard in Finland. Research methodology defines the problem in the measurement of loudness. Level Normalization is what will be researched in.

Tutkielma on tekninen katsaus joka käsittelee lähetysäänen normalisointia. Tutkimus perustuu suositukseen joka määrittelee äänenvoimakkuuden tasoa ja ilmaisee voimakkuuden LUFS yksiköin (Loudness Unit relative to Full Scale). Vanhempaan äänenvoimakkuus suositukseen olen perehtynyt suositukseen laatineen Bob Katzin Mastering Audio the art and the science avulla. Vertaan vanhaa äänekkyyssuositusta nykyiseen, joka perustuu K taajuuspunnitukseen kun käsitellään äänenvoimakkuuden mittaamista ohjelmalähetystä varten tänäpäivänä. Käytän aineistona tutkielmaa varten tehtyä ekokuvaa Frälsningen sen selvittämiseen, miten äänenvoimakkuuden normalisointi toimii käytännössä, jotta tulevaisuudessa pystyn työskentelemään äänituotannon parissa lähetystä varten. Käyn myös läpi miten dB volyymi on muuttunut uudeksi yksiköksi Loudness Unit. Tärkeä osa tutkielmaa on myös tekninen kuvaus äänenvoimakkuuden mittauksesta ja normalisoimisesta. Ohjelman äänekkyyden normalisoinnin työkaluja, tarvittavaa teknologiaa ja itse normalisointiprosessin kulkua olen selvittänyt kirjallisuudesta, ammattilaisia haastattelemalla sekä verkkolähteistä. Tärkeä kysymys on lisäksi, mikä on ohjelmaäänekkyyden standardoitu taso Suomessa. Tutkielmassa rajataan ongelmakatsaus ja tutkitaan äänekkyyden tasonormalisointia.