Selvitys suomalaisten esittävän taiteen alojen kansainvälistymisen esteistä Benelux-alueella

Abstract

Tämä opinnäytetyö on selvitys suomalaisten esittävän taiteen alojen kansainvälistymisen esteistä Benelux-alueella. Toimeksiantajana on Suomen Benelux-instituutti ja selvitys on kiinteä osa instituutin toteuttamaa TelepART -hanketta. Selvitys pyrkii etsimään tarkempia vastauksia suomalaisten esittävän taiteen alojen kansainvälistymisen esteistä ja samalla lisäämään hankkeen tunnettuutta ja esittävien taiteilijoiden liikkuvuutta Suomessa ja Benelux-maissa.

Osana selvitystä tehtiin kyselytutkimus Benelux-maiden tapahtumajärjestäjille kansainvälisten esitysten ohjelmoimisesta, jossa Suomi oli erityisenä tutkimuskohteena. Vastaavaa tutkimusta esittävän taiteen aloilta ei ole aiemmin tehty Suomessa.

Lopuksi annan kehitysehdotuksia haasteiden ratkaisemiseksi tai ainakin vähentämiseksi. Kehitysehdotukset pohjautuvat eri taiteenaloilla tehtyihin selvityksiin ja hankkeisiin sekä tästä kyselystä saatuihin Benelux-maiden tapahtumajärjestäjien vastauksiin. Tärkeimmät kehitysideat käsittelevät apurahoja ja avustuksia, tiedotusta ja markkinointia sekä välittäjäosaamista.

This thesis is a report on the obstacles to the internationalization of the Finnish performing arts in the Benelux area. The thesis was commissioned by the Finnish Cultural Institute for the Benelux and it is closely attached to the TelepART project. The report focuses on finding answers to factors limiting the internationalization of Finnish performing arts, and is aimed at increasing the recognition of the project as well as enhancing performers’ mobility between Finland and the Benelux countries.

As part of the thesis, a survey was conducted among the Benelux countries’ event organizers, concentrating on the question of programming international events. Finland was used as a case study. A similar study in the field of performing arts had never before been made in Finland.

At the end of the study, suggestions for improvement are provided to solve the challenges observed, or, at least, to reduce them. The suggestions for improve-ment are based on a variety of challenges faced by different cultural fields and on the results of the conducted survey. The most important suggestions for improve-ment relate to grants, communications, marketing, and agents’ competence.