Pianoetydejä Orkesterille : Pianolle ominaisten tekstuurien orkestroinnista

Abstract

Tässä opinnäytetyössä tutkin pianomusiikin orkestrointiin liittyviä ongelmia. Tutkin erityisesti pianististen tekstuurien asettamia haasteita, sekä etsin ratkaisuja näihin haasteisiin.

Hain tietoa aiheesta orkestraatiokirjallisuudesta ja tutkin tarkasti Ottorino Respighin orkestraatiot Sergei Rahmaninovin pianoetydeistä. Tämän jälkeen orkestroin itse kolme etydiä Karol Szymanowskin kokoelmasta 12 etydiä, opus 33.

Tutkimus paljasti, että tietyissä tapauksissa alkuperäisiä tekstuureja täytyy muokata idiomaattisista pianotekstuureista idiomaattisiksi orkesteritekstuureiksi. Jos musiikillinen ilmaisu hyötyy siitä, voi olla perusteltua lisätä ääniä jotka olisivat olleet pianistille fyysisesti ulottumattomissa. Suurimmilta osin pianotekstuurit eivät kuitenkaan tarvitse suuria muutoksia toimiakseen orkesterilla.

Tämä opinnäytetyö voisi tarjota hyödyllistä tietoa orkestroijille ja sovittajille. Sitä voisi myös hyödyntää orkestraatiokurssin oppimateriaalina.

In this study I look at the problems involved in transcribing piano music for orchestra. I specifically look at challenges imposed by typical pianistic textures and how to deal with these textures in an orchestration.

I looked for relevant information in orchestration books and studied in detail Ottorino Respighi's orchestrations of Sergei Rachmaninov's Etudes-Tableaux. Based on this knowledge I orchestrated three etudes from Karol Szymanowski's Twelve Etudes, opus 33.

I found that some changes to the original textures might be required to convert idiomatic piano writing to idiomatic orchestral writing. If the musical expression calls for notes that would be physically out of range for the pianist, it might be appropriate to add these in the orchestration. However, in most cases no major changes to the textures are required in order to make the music work with an orchestra.

This study could provide useful insights for orchestrators and arrangers. It could also serve as study material for an orchestration class.