Transkriptioita harmonikalle romantiikan ajan urku- ja pianoteoksista

Abstract

Opinnäytetyö käsittelee transkriptioiden tekemistä harmonikalle romantiikan ajan urku- ja pianoteoksista. Harmonikalla soitetaan paljon transkriptioita, sillä se on nykymuotoisena soittimena melko nuori. Barokin ja klassismin ajan urku- ja klaveeriteokset kääntyvät harmonikalle usein jopa ilman muutoksia - romantiikan ajan musiikkia soitetaan puolestaan paljon vähemmän. Tarkoituksena tässä opinnäytetyössä oli löytää sellaisia kappaleita transkriptioiden aiheeksi, jotka olisivat transkriboitavissa ja soitettavissa harmonikalla ilman, että kappale itsestään kärsisi siitä.

Opinnäytetyötä varten tutustuttiin romantiikan ajan urku- ja pianomusiikkiin ja valittiin kappaleita, joista tehtiin transkriptiot ja jotka soitettiin opinnäytetyökonsertissa. Lisäksi konsertissa soitettiin jo valmiina olevia transkriptioita. Opinnäytetyökonsertti järjestettiin 13.10.2016 Tampereella, Vanhassa kirkossa. Konsertin äänite on opinnäytetyön liitteenä. Opinnäytetyö sisältää myös katsauksen harmonikan toimintaperiaatteeseen ja rakenteeseen.

Konserttiin päätyneistä kappaleista suurin osa ei ollut mukana alkuperäisessä konserttirungon luonnoksessa. Aikaa vievin työtä pitkittänyt vaihe oli lyödä lukkoon konsertin lopullinen ohjelma, sillä aina tuntui olevan löydettävissä jotain vielä mielenkiintoisempaa soitettavaa.

This thesis discusses what is included in transcribing organ and piano pieces from the Romantic period for the accordion. A great deal of transcribed music is played with an accordion, since it is quite a young instrument in its current form. Organ and clavier pieces from the Baroque and the Classical period are often playable without any altering – however, one does not hear music from the Romantic period played with an accordion very often. The purpose of this thesis was to find transcribable pieces that could be played with an accordion without the work itself suffering in the process.

A vast number of organ and piano pieces were explored, of which some were chosen to be played in the thesis concert. In addition, ready-made transcriptions were also played in the concert. The thesis concert was held in the Old Church of Tampere, on the 13th of August, 2016. The concert recording is available as an appendix of this thesis. The principle of the accordion is described to the extent required in this thesis.

Most of the works that were played in the concert were not on the first draft of the concert program. It took quite a long time for the final program for the concert to take shape, because many interesting pieces came forward during the process and superseded other pieces.