Navigator-siipikarjanhallintatietokoneen suomenkielinen käsikirja
Jarttu, Juha (2010)
Jarttu, Juha
Tampereen ammattikorkeakoulu
2010
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201004206648
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201004206648
Tiivistelmä
Broilerkasvattamo P Jarttu Oy:n uusin toimiala on siipikarjalaitteiden maahantuonti, myyminen ja asennus. Laitemyynti on tuonut mukanaan tarpeen teknisen tuen kehittämiselle, jossa suurena osa-alueena on suomenkieliset dokumentit monimutkaisimpiin laitteisiin.
Tuotevalikoiman monimutkaisin laite on ehdottomasti Navigator siipikarjanhallintatietokone. Navigatorin markkinoiminen suomalaiselle siipikarjantuottajalle on vaikeaa ilman suomenkielistä käsikirjaa ja perehtynyttä teknistä tukea.
Tässä opinnäytetyössä esitetään toimiva suomenkielinen käsikirja Navigator siipikarjanhallintatietokoneeseen. Käsikirjan on tarkoitus toimia englanninkielisen ohjekirjan tukena Broilerkasvattamo P Jarttu Oy:n tekniselle tuelle sekä pääkäyttöoppaana Navigatorin suomenkielisille käyttäjille.
Käsikirjan sisältö on mukailtu englanninkielisestä ohjekirjasta niin, että tärkeimmät ominaisuudet ja asetukset on tuotu korostetusti esille, ja muita ominaisuuksia on kevyesti sivuttu. Käsikirjaan on lisätty myös omaan kokemukseen perustuvaa lisäinformaatiota. Englanninkielinen ohjekirja on kuitenkin pätevämpi, koska se on laitteen valmistajan laatima.
Valmis käsikirja tuntuu toimivalta useiden Navigatorilla tehtyjen testausten jälkeen, mutta lopullinen palaute saadaan vasta varsinaisilta käyttäjiltä tulevaisuudessa.
Tuotevalikoiman monimutkaisin laite on ehdottomasti Navigator siipikarjanhallintatietokone. Navigatorin markkinoiminen suomalaiselle siipikarjantuottajalle on vaikeaa ilman suomenkielistä käsikirjaa ja perehtynyttä teknistä tukea.
Tässä opinnäytetyössä esitetään toimiva suomenkielinen käsikirja Navigator siipikarjanhallintatietokoneeseen. Käsikirjan on tarkoitus toimia englanninkielisen ohjekirjan tukena Broilerkasvattamo P Jarttu Oy:n tekniselle tuelle sekä pääkäyttöoppaana Navigatorin suomenkielisille käyttäjille.
Käsikirjan sisältö on mukailtu englanninkielisestä ohjekirjasta niin, että tärkeimmät ominaisuudet ja asetukset on tuotu korostetusti esille, ja muita ominaisuuksia on kevyesti sivuttu. Käsikirjaan on lisätty myös omaan kokemukseen perustuvaa lisäinformaatiota. Englanninkielinen ohjekirja on kuitenkin pätevämpi, koska se on laitteen valmistajan laatima.
Valmis käsikirja tuntuu toimivalta useiden Navigatorilla tehtyjen testausten jälkeen, mutta lopullinen palaute saadaan vasta varsinaisilta käyttäjiltä tulevaisuudessa.