Käyttöoppaan laatiminen : 3D-tulostaminen ja Simplify3D

Abstract

Opinnäytetyön työosuutena laadittiin suomenkielinen käyttöopas Simplify3D-ohjelmasta, jota käytetään 3D-tulostamiseen. Työn toimeksiantajana oli 3D-tulostimia valmistava yritys Prenta Oy. Tavoitteena oli laatia selkeä, havainnollinen ja englanninkielisen terminologian selittämiseen keskittyvä käyttöopas. Kyseisestä tulostusohjelmasta ei ole aiemmin tehty suomenkielistä käyttöopasta. Oppaan tarkoitus oli täydentää yrityksessä myytäviä 3D-tulostinpaketteja, jotka pitivät sisällään yrityksen oman 3D-tulostimen ja ohjelmalisenssin Simplify3D-ohjelmaan. Käyttöoppaan laatimisprosessin kuvaamisen lisäksi opinnäytetyössä käydään läpi 3D-tulostamisen eri menetelmät sekä erilaisten materiaalien tulostamista.

Käyttöoppaan laatiminen ja tulostusohjelmaan perehtyminen oli itsenäistä etätyötä. Oppaan laadinnassa käytettiin valmista asiakirjapohjaa, ja se toteutettiin Microsoft Office Word -ohjelmalla. Oppaan havainnollistavat kuvat otettiin Print Screen:llä ja kuvankaappaus-ohjelmalla, ja niitä muokattiin Microsoft Paint- ja Word -ohjelmilla. Englanninkielisen sanaston kääntämisessä ja selittämisessä käytettiin tukena MOT:n sanakirjoja ja suomenkielisiä artikkeleita sekä ohjelman omia www-sivuja ja YouTubessa olevia opetusvideoita.

Opinnäytetyön lopputuloksena oli toimeksiantajan toiveiden ja tarpeiden mukainen käyttöopas, jonka mahdollinen muokkaaminen jäi yrityksen vastuulle. Materiaalia lisäävästä valmistuksesta on laadittu suomen kielinen eurooppalainen standardi, joka tulevaisuudessa vaikuttaa suomenkielisen terminologian vakiintumiseen 3D-tulostamisessa.

The purpose of this thesis was to create a guide for users of Simplify3D. Simplify3D is a program designed for 3D printing. The guide was made for Prenta Oy, a company that sells Simplify3D software license together with their 3D printers. Prenta Oy manufactures 3D printers that use the material extrusion method. They wanted to provide a more inclusive package for Finnish speaking customers when selling their printers with the Simplify3D software license. In addition to a description of the guide writing process, a discussion of the various methods of 3D printing and the printing of various materials is also given here.

The guide was written in Finnish, with the aim of teaching beginners how to get started with 3D printing using Simplify3D. The guide was made using a Microsoft Office Word template. Demonstrative pictures taken from the printing software were created by using Print Screen and Snipping Tool. They were edited with Microsoft Paint and Word.

The aim was to write a guide in Finnish to describe and demonstrate the features and functions of Simplify3D for users. All the terminology used in the program was not trans-lated directly into Finnish; instead, they were explained. A new standard has recently been published for Finnish vocabulary to be used in additive manufacturing, which will probably standardize Finnish terminology in 3D printing in the future.