Dialogiäänen jälkikäsittely elokuvassa

Abstract

Opinnäytetyössä tutkitaan elokuvan dialogiäänen jälkikäsittelyä dialogileikkauksen ja dialogimiksauksen näkökulmasta. Opinnäytetyön tavoitteena oli selvittää, mitä työvaiheita elokuvan dialogileikkauksessa on ja kuinka dialogin jälkikäsittelyllä voidaan parantaa ja kehittää elokuvan draamallisuutta. Opinnäytetyö perustuu John Purcellin dialogileikkaus-kirjaan, luentoihin, haastatteluun ja kirjoittajan omiin havaintoihin.

Dialogileikkauksen työvaiheisiin kuuluu äänimateriaalin järjestely, editoiminen, mikrofonien vaiheistus, häiriöiden poisto, äänellisesti huonojen kohtien korvaaminen sekä draaman kehittäminen ja parantaminen. Elokuvan draamaa voidaan parantaa hahmojen roolifunktioita ja draamallisia tapahtumia selkeyttämällä editoinnin ja muiden dialogillisten valintojen avulla.

This thesis is about post-production of the dialogue sound in film. The focus is on dialogue editing and dialogue mixing. The goal was to figure out what kind of stages there are in dialogue editing and how to improve the story and drama of the film through dialogue editing. This study is based on John Purcell’s book about dialogue editing, lectures, interview and observations of the writer.

Stages of dialogue editing are arranging material, editing, phasing signals, removing artifacts and unwanted sounds, replacing poor audio and improving drama of the film. Improving drama is achieved by improving the characters’ role functions, clarifying dramatic incidents of the film and by other choices during dialogue editing.