Tyttöjen ja naisten ympärileikkausten ennaltaehkäisy : esite maahanmuuttajanaisille

Abstract

Tämän opinnäytetyön tarkoituksena on kuvata maahanmuuttajanaisten ympärileikkauksia ja niiden riskejä ja terveyshaittoja sekä ennaltaehkäistä niitä. Ympärileikkauksen seuraukset ovat peruuttamattomia ja haitallisia. Lisäksi naisten ympärileikkaus on kiellettyä Suomen lainsäädännön mukaan. Opinnäytetyön tavoitteena on tehdä vaikuttava ja selkokielinen esite Suomessa asuville maahanmuuttajanaisille. Esitettä jaetaan opetuskoti Mustikassa, joka sijaitsee Turun Halisissa.

Toimeksiantajana tälle opinnäytetyölle toimii MARJAT-hanke, joka toimii tiiviissä yhteistyössä opetuskoti Mustikan kanssa. Opinnäytetyö on toiminnallinen ja sen tuotoksena koottiin selkokielinen esite opetuskoti Mustikan maahanmuuttajanaisille. Esitteen teossa otettiin huomioon aiheen kulttuurisensitiivisyys ja aiheesta pyrittiin kirjoittamaan hienovaraisesti kohderyhmää kunnioittaen. Kohderyhmän kielitausta huomioiden esitteestä tehtiin selkokielinen ja yksinkertainen.

Prosentuaalisesti naisten ympärileikkaukset ovat laskussa, mutta maahanmuuttovirran myötä ympärileikattujen naisten määrä on kasvanut Suomessa. Vaikutustyön myötä Suomessa asuvien somalinaisten ja -miesten asenteet ympärileikkauksia kohtaan ovat muuttuneet kuitenkin kielteisimmiksi. Etenkin vanhemmilla maahanmuuttajanaisilla, jotka ovat muuttaneet ulkomailta Suomeen, on tarvetta tiedolle ympärileikkauksien mahdollisista terveyshaitoista ja miten niitä voidaan hoitaa esimerkiksi leikkauksin.

The purpose of this thesis is to describe and prevent female genital mutilation (FGM) among immigrant women and the risks and health hazards of FGM. The consequences of FGM are irreversible and hazardous. Female genital mutilation is also prohibited by law. The aim of this thesis is to influence immigrants’ opinions about FGM. The aim of the thesis is to put together an effective leaflet in plain language for the immigrant women living in Finland. The leaflet is distributed in opetuskoti Mustikka which is located in Halinen, Turku.

The commissioner of this thesis is the MARJAT-project, which works in close association with opetuskoti Mustikka. A leaflet was put together as a product of this functional thesis for the immigrant women in opetuskoti Mustikka. Cultural sensitivity was taken into account while making the leaflet and the topic was written with consideration respecting the target group. The leaflet was made easy to read and simple taking into consideration the language background of the immigrant women.

In percentage terms female genital mutilation is in downward trend but due to migration flow the amount of women who have gone through this procedure has increased in Finland. However, the attitudes towards FGM have changed more negative through education among Somali women and men living in Finland. Especially older immigrant women who have moved to Finland need information about possible health hazards of FGM and how to treat them for example with surgery.