Tanssin ja musiikin harmoniaa : Tšaikovskin Joutsenlampi puhallinyhtyeelle sovitettuna

Abstract

Tässä opinnäytetyöraportissa ruodin taiteellisena osuutena tekemääni puhallinyhtyesovitusta Tšaikovskin Joutsenlammesta. Raportti on jaettu kolmeen osaan. Ensimmäisessä osassa tarkastelen Joutsenlampea historiallisessa kontekstissaan. Toisessa osassa käsittelen puhallinyhtyeelle sovittamiseen liittyviä erityispiirteitä ja ongelmakohtia, ja kolmannessa luvussa käyn tekemääni sovitusta tarkemmin läpi ja esitän perusteluita siinä tekemilleni ratkaisuille. Raportti on siis samalla sekä katsaus tämän aikanaan poikkeuksellisen teoksen historiaan, että eräänlainen työkalupakki puhallinyhtyeelle sovittamisesta kiinnostuneille.

The purpose of this thesis is to provide additional background information for my arrangement of the Swan Lake by Tchaikovsky for a wind ensemble. The thesis is split into three distinct parts. In the first part I portray Swan Lake in its historical context: how it was conceived and what led into it becoming the classic we know and love today. In the second part I describe the peculiarities and pitfalls of arranging for wind instruments, and in the third part I go through my arrangement in detail, pointing out the most problematic passages and shedding some light on the reasoning behind the choices I have made. So, this report provides the reader with both a concise outlook to this in its time groundbreaking work by the great Tchaikovsky, and sort of a toolkit for those interested in undertaking some arrangement work of their own, to help them along the way.