Family information leaflet: Stroke and stroke unit : Englanninkielinen opas aivoverenkiertohäiriöön sairastuneen potilaan läheiselle
Leppänen, Heidi; Mariner, Liisa (2018)
Leppänen, Heidi
Mariner, Liisa
Tampereen ammattikorkeakoulu
2018
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2018061313740
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2018061313740
Tiivistelmä
Opinnäytetyön tilaaja, Pirkanmaan sairaanhoitopiirin Tampereen yliopistollisen keskussairaalan aivoverenkiertohäiriöyksikkö, oli havahtunut ulkomaalaistaustaisten läheisten vaikeuksiin ymmärtää aivoverenkiertohäiriöiden alkuvaiheen oireita ja hoitoa. Toiminnallisen opinnäytetyön tarkoitus oli tehdä tutkittuun tietoon perustuvan kirjallisuuskatsauksen pohjalta englanninkielinen opas potilaan läheisille. Tavoitteena oli parantaa potilasturvallisuutta, helpottaa hoitajien ja ulkomaalaistaustaisten läheisten välistä vuorovaikutusta ja saada ulkomaalaistaustaiset läheiset ymmärtämään, millaista AVH-potilaan alkuvaiheen hoito on. Tehtävä oli etsiä tutkittua tietoa läheisen ohjauksesta ja suomalaisen hoitokulttuurin erityispiirteistä. Tilaaja toivoi oppaaseen erityisesti tietoa oiretunnistamattomuudesta, nielemisvaikeuksista sekä 24 tunnin vuodelevosta.
Opinnäytetyön tuotoksena syntyi englanninkielinen Family information leaflet, jossa esitellään aivoverenkiertohäiriöyksikkö ja sen toimintatapoja, läheisten roolia suomalaisessa hoitokulttuurissa sekä aivoverenkiertohäiriöpotilaan hoitoprotokollaa tehtävänannon kannalta oleellisin osin sekä potilaan hoitoketjua läheisen näkökulmasta. Tuotos perustuu kirjallisuuskatsaukseen, jossa lähteinä on käytetty Tampereen yliopistollisen keskussairaalan AVH-potilaan hoitoprotokollaa, Helsingin yliopistollisen sairaalan punaista kirjaa, kotimaisia ja kansainvälisiä tutkimuksia, artikkeleita, kirjallisuutta ja asiantuntijahaastatteluita.
Ulkomaalaistaustaiselle AVH-potilaan läheiselle suunnattua materiaalia ei ole helposti saatavilla. Kirjallisuuskatsauksen perusteella oleellista on tehdä läheiselle ja potilaalle omat materiaalit heidän omista lähtökohdistaan. Opinnäytetyön perusteella jatkotutkimusaiheiksi nousi Suomalainen hoitokulttuuri ulkomaalaistaustaisen henkilön näkökulmasta sekä vertaistuen ja AVH-ensitietopäivien järjestäminen ulkomaalaistaustaisille läheisille.
Opinnäytetyön tuotoksena syntyi englanninkielinen Family information leaflet, jossa esitellään aivoverenkiertohäiriöyksikkö ja sen toimintatapoja, läheisten roolia suomalaisessa hoitokulttuurissa sekä aivoverenkiertohäiriöpotilaan hoitoprotokollaa tehtävänannon kannalta oleellisin osin sekä potilaan hoitoketjua läheisen näkökulmasta. Tuotos perustuu kirjallisuuskatsaukseen, jossa lähteinä on käytetty Tampereen yliopistollisen keskussairaalan AVH-potilaan hoitoprotokollaa, Helsingin yliopistollisen sairaalan punaista kirjaa, kotimaisia ja kansainvälisiä tutkimuksia, artikkeleita, kirjallisuutta ja asiantuntijahaastatteluita.
Ulkomaalaistaustaiselle AVH-potilaan läheiselle suunnattua materiaalia ei ole helposti saatavilla. Kirjallisuuskatsauksen perusteella oleellista on tehdä läheiselle ja potilaalle omat materiaalit heidän omista lähtökohdistaan. Opinnäytetyön perusteella jatkotutkimusaiheiksi nousi Suomalainen hoitokulttuuri ulkomaalaistaustaisen henkilön näkökulmasta sekä vertaistuen ja AVH-ensitietopäivien järjestäminen ulkomaalaistaustaisille läheisille.