Min Intuitiva Process : visuellt berättande inom dokumentären Nueva Ruta

Abstract

Mitt examensarbete består av dokumentären Nueva Ruta (2018), som är ett exempel på konstnärlig forskning. Nueva Ruta är en kort dokumentär som behandlar Rolando Wistubas upplevelser efter militärkuppen i Chile 11 september 1973. Han och hans familj tvingades fly Augusto Pinochets diktatur, och de kom som politiska flyktingar till Finland i december 1973. Dokumentären svarar på forskningsfrågan ”Hur kan man bildmässigt gestalta en persons traumatiska upplevelser och känslor, som är en del av personens inre verklighet”.

Det här är den skriftliga delen av mitt examensarbete, där jag med hjälp av bilder, dagboksanteckningar och tidigare forskning beskriver min konstnärliga process. Jag har valt att begränsa mitt arbete till bildberättandet i dokumentären. Målet med arbetet är att dokumentera min konstnärliga process, så att jag själv kan reflektera över mitt skapande och för att andra skall kunna ta del av min process och få en djupare insikt i bildberättandet i dokumentären Nueva Ruta (2018). I mina resultat kommer jag fram till att min arbetsmetod baserat sig på intuition och att jag använt mig av en icke-linjär arbetsmetod för att nå mitt slutresultat. Det innebär att jag klippt och filmat parallellt för att jobba fram en djupare tolkning av Rolandos inre verklighet. Ryggraden i dokumentären är en intervju med huvudkaraktären och på basen av den har jag tolkat hans berättelse med hjälp av olika visuella element. De visuella elementen består av en intervjubild på huvudkaraktären i en röd fåtölj, bilder på huvudkaraktären i studio, svartvitt arkivmaterial på de historiska händelserna, abstrakt bildmaterial som baserar sig på metaforer och associationer i berättelsen och bilder på musiker som spelar en tolkning av dokumentären. Varje konstnärligt val, är ett resultat av den tolkning jag gjort av Rolandos historia, vilket leder till att dokumentären representerar både min huvudkaraktärs inre verklighet och min uppfattning av den. Bill Nichols bok Introduction to documentary (2001) hjälpte mig att hitta olika sätt att göra dokumentär på samt att reflektera över min process.

The research question for my final project is how one can use visual storytelling to por-tray someone’s inner reality in a historical documentary. The answer to the question is a short documentary called Nueva Ruta, 2018. It depicts the personal experiences of Rolando Wistuba after the Chilean military coup in 1973, and describes how he managed to flee from Chile to Finland with his family. The aim with this dissertation is to explain the inner and outer elements that made an impact on the creative choices relating to the visual storytelling in the documentary. Firstly, I’m describing how my creative process evolved from choosing the topic until filming and editing. Then I’m listing the visual components that I used to visually tell Rolando’s story. The conclusion is that the story is formed by different visual material that consists of the interview situation, poetical mate-rial, archive material, and music as a visual element. The visual material is composed to-gether using the cut-and paste method forming a collage that depicts the story of Rolando Wistuba.. The aim with this report is to explain and enlighten my own creative process making the documetary. Bill Nichols Introduction to documentary is used as help for the definitions of the visual elements in documentary.

Lopputyöni tutkimuskysymys on miten kuvakerrontaa voi hyödyntää henkilön sisäisen maailman esittämiseen historiallisessa dokumentissa. Vastaukseni tutkimuskysymykseen on lyhyt dokumentti Nueva Ruta, 2018, joka kertoo Rolando Wistuban henkilökohtaisista kokemuksista Chilen vallankaappauksesta 1973 ja miten hän perheineen onnistui pakenemaan Suomeen poliittisena pakolaisena. Tämä on lopputyöni kirjallinen osa, jossa kerron mitkä sisäiset ja ulkoiset elementit ovat vaikuttanut minun luoviin päätöksiin dokumenttia tehdessäni. Kuvailen miten minun luova prosessi eteni aiheen valinnasta kuvausvaiheeseen ja mistä kuvakerronta loppujen lopuksi rakentuu. Työskentelymetodina olen hyödyntänyt vaistonomaista prosessia. Avaan tätä tapaa työskennellä ja selvitän mi-ten käytin intuitiota ja mitkä asiat inspiroivat minua luomaan dokumentin kuvakerrontaa. Työn tavoitteena on avata luovaa prosessiani, sekä itse ymmärtää omaa taiteellista työskentelyäni paremmin. Apuna käytän Bill Nicholsin kirjaa Introduction to documentary, 2001.