Tekstimuotoisen nettihaastattelun jalostuminen radiodokumentiksi : case: Tuomittavaa jo ajatuksen tasolla

Abstract

Tässä opinnäytetyössä tarkastellaan arkaluontoisen dokumenttiaiheen vaikutusta toimittajan työhön ja valintoihin. Aiheeseen paneudutaan pedofiliaa käsittelevän radiodokumentin kautta.

Materiaali dokumentin käsikirjoitusta varten on koottu päähenkilön kanssa käytyjen chat-haastattelujen ja hänen kirjoittamansa blogin pohjalta, ilman kasvokkaista kontaktia. Varhain pedofiilisen taipumuksensa tunnistaneen miehen ajatuksia puhuu julki ääninäyttelijä. Dokumentissa kuullaan myös kahta pedofiliaan perehtynyttä terveydenhuollon asiantuntijaa.

Opinnäytetyön kirjallisessa osassa kartoitetaan, miten tekstipohjaisissa nettihaastatteluissa kerätty materiaali jalostuu radiodokumentin äänikerronnaksi. Tutkielmassa analysoidaan nettihaastattelun erityispiirteitä: haastatteludynamiikkaa reaaliaikaisessa nettikeskustelussa, anonymiteetin merkitystä ja tekstimuotoisen dialogin käsikirjoittamista radioon sopivaksi monologiksi. Opinnäytetyössä pohditaan myös, millaisia haasteita ja mahdollisuuksia tekstipohjainen chat journalistisen haastattelun alustana tuottaa.

Nettipohjainen haastattelu osoittautui hankalaksi tiedonhankintamenetelmäksi radiodokumenttia tehtäessä. Näköyhteyden puuttuessa eleet ja ilmeet eivät välity, jolloin molempien osapuolten on vaikea tulkita toistensa tunteita ja tarkoitusperiä. Toisaalta netin välityksellä käydyssä keskustelussa voi nousta esiin asioita, joista haastateltava ei häveliäisyyssyistä pystyisi puhumaan kasvokkain. Näin ollen on mahdollista, että arkaluontoista aihetta käsitellään informaatiotasolla hieman kattavammin verkossa kuin perinteisessä haastattelussa.

This study observes how a delicate subject affects journalist’s work and choices when creating a journalistic piece. The theme is covered by way of a radio documentary about pedophilia.

The material for the documentary’s manuscript is collected in chat interviews and from the main character’s blog, without face-to-face contact. The main character who has recognized his pedophilic tendencies early remains anonymous, and hence his thoughts are presented by a voice actor. The documentary also features two health care professionals specialized in pedophilia.

The written part of the thesis is about how a material collected in text-based web interviews becomes a radio monologue. The study analyzes web interview’s special characteristics: the dynamics of an interview in a real-time chat, the meaning of anonymity and scripting a text-based dialogue to monologue that fits in radio. It is also considered what kind of challenges and possibilities a text-based chat produces as a platform for journalistic interview.

Text-based web interview turned out to be a difficult way to gather information for a radio documentary. As gestures and facial expressions do not come across without a visual contact, it is hard for both parties to interpret another’s emotions and intentions. On the other hand, there were some subjects that the interviewee could not necessarily have discussed face-to-face. However, these subjects might rise more easily in an online conversation. Consequently, it is possible to get more information concerning a delicate subject in a chat interview than a traditional one.