Kansallinen rokotusohjelma tutuksi : selkokielinen esite maahanmuuttajille

Abstract

Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli kuvata rokotuskattavuutta maahanmuuttajien keskuudessa ja syitä rokottamattomuuteen.

Lisäksi tarkoituksena oli luoda selkokielistä materiaalia maahanmuuttajille rokotuksista. Rokotetieto rajattiin koskemaan kansallista rokotusohjelmaa. Työn tavoitteena oli lisätä maahanmuuttajien tietoisuutta rokotuksista antamalla oikeaa tietoa ja oikaisemalla mahdollisia vääriä uskomuksia.

Opinnäytetyö toteutettiin toiminnallisena opinnäytetyönä. Teoriaosuuden pohjalta luotiin esite Kansallinen rokotusohjelma tutuksi – selkokielinen esite maahanmuuttajille. Useiden kansainvälisten tutkimusten mukaan (esim. Harmsen ym. 2015) maahanmuuttajien rokotuskattavuus on ainakin jonkin verran kantaväestöä alhaisempi. Maahanmuuttajien rokotuskattavuuteen vaikuttavia tekijöitä ovat pääasiassa riittämätön tieto, sosiaaliset vaikutteet, kielimuuri sekä kulttuuri ja uskonto. Näistä tekijöistä merkittävin on riittämätön tieto, jonka vuoksi maahanmuuttajille tarjottavaan informaatioon ja sen ymmärrettävyyteen on syytä panostaa.

Opinnäytetyön toiminnallisena osuutena tehtiin esite. Koska esite on suunnattu maahanmuuttajille, kirjoitettiin se selkokielellä. Esitteessä käsiteltiin kansallista rokotusohjelmaa, rokotteilla torjuttavia tauteja, rokotteiden hyötyjä ja haittoja sekä matkustamiseen tarvittavia rokotteita.

Opinnäytetyö toteutettiin osana MARJAT–hanketta, joka tukee maahanmuuttajien kotoutumisen edistämistä terveyden ja hyvinvoinnin keinoin. Opinnäytetyö ja esite ovat saatavilla MARJAT -hankkeen internet-sivuilla.

The purpose of this thesis was to describe the vaccination coverage among immigrants and reasons to not to get vaccinated. The other purpose was to create an easy-to-read material for immigrants about vaccinations. The information was outlined to the National Immunization Programme. The aim was to increase immigrants’ awareness by giving the right facts and by correcting misconceptions. This thesis was carried out as a functional thesis. A leaflet, The basics of the National Immunization Programme – an easy-to-read leaflet for immigrants, was based on the theoretical part.

According to multiple studies (e.g. Harmsen etc. 2015), the vaccination coverage of immigrants’ is lower compared to the native people. The four main reasons affecting immigrants’ vaccionation coverage are lack of knowledge, social influences, language barrier as well as culture and religion, of which the lack of knowledge is the most significant. That is why offering understandable information for immigrants needs to be invested in. A leaflet was created as a functional part of the thesis. It was written in plain language, as it was targeted to immigrants. The National Immunization Programme, vaccine-preventable diseases, pros and cons of vaccinations and travelers’ vaccines were introduced in the leaflet.

This thesis was part of the MARJAT project. The project helps immigrants to integrate to the society by means of health and welware.The thesis and the leaflet are available on the website of the project.