Usages of folklores in popular media : and how to benefit from them in audiovisual narrative

Abstract

This research will explore the different usages of folklore in audiovisual narratives. By analysing scenes from the films such as Cinderella and Pan’s Labyrinth, research will showcase how the folktales are portrayed within each of the films. First, the dissertation explains how the visualisation of a book contributes to the folktale aspect. After that, the research proceeds to examine the interpretation of ancient mythological creatures in live-action films and compares them to their folkloristic counterparts. Animated TV-Series Avatar: The Last Airbender acts as an example when examining the material culture and customary lore which both are tightly conjoined on the folklore. By including the newly arisen format, digital folklore, the research addresses how the creation of myths has evolved to meet available information. Focusing on the way how the fictional entity, Slender man is incorporated in the film going by the same name clarifies, that the newer folktales always contain material and striking similarities from older folklore. Lastly, the research will examine a screenplay of a feature-length animation; the Secret of Kells and reveals how the written screenplay format such as action description is used to deliver folktale in animation. The research also briefly covers Christianity’s influence on folktales as the Secret of Kells is tightly tied with Irish-Christian mythology. The purpose of this research is to assist our a worldbuilding process; the concept art and the screenplay of the first episode of our animated fantasy series. After each subject, we will reflect our research to creating progress. The researched material will be used as a frame of reference when designing the fantasy world since basing a concept, or even part of the story to something historical deepens the potential of the story.

Opinnäytetyömme tarkoituksena on tutkia kansantarujen käyttöä audiovisuaalisessa tarinankerronnassa. Tutkimus suoritetaan analysoimalla yksittäisiä kohtauksia elokuvista, mitkä osoittavat kuinka kansantaru on kyseisessä elokuvassa esitetty. Tutkielma aloitetaan selittämällä, kuinka kirjaa käytetään visuaalisena keinona Disneyn Tuhkimo - animaatioelokuvassa. Opinnäytetyössä tutustutaan muinaisten mytologisten olentojen live-action tulkintoihin elokuvassa Panin Labyrintti ja verrataan niitä kansantaruissa esiintyviin alkuperäistulkintoihin. Animaatiosarja Avatar: The Last Airbender toimii esimerkkinä materiaaliin pohjaavasta perinnekulttuurista, joka on sidonnainen kansanperinteisiin ja -taruihin. Opinnäytetyömme kattaa myös kansantarujen uusimman ilmiön, digitaalisen kansanperinteen, joka on syntynyt internetin vaikutuksen kasvaessa. Kappale keskittyy esittämään, kuinka myyttien luominen on kehittynyt vastaamaan saatavilla olevaa informaatiota. Fiktiivinen olento ”Slender man” on digitaalisen kansanperinteen keulakuva. Käyttäen hirviöstä kertovaa elokuvaa viitekehyksenä, tutkitaan, kuinka digitaalisen ajan kansanperinteissä on silmäänpistäviä samankaltaisuuksia aikaisempien uskomusten kanssa. Lopuksi perehdytään kokopitkän animaatioelokuvan The Secret of Kells käsikirjoitukseen. Käsittelyssä on se, miten käsikirjoitusformaatin toiminnankuvaukset käyttävät kansantaruille tyypillisiä piirteitä. Lisäksi tutkimus pohtii kristinuskon vaikutusta kansantaruihin, sillä The Secret of Kells -elokuva on tiukasti sidoksissa irlantilaiskristilliseen mytologiaan. Tutkimuksen tarkoituksena on auttaa fantasiamaailmamme luomisprosessia, johon sisältyy niin konseptitaide kuin käsikirjoitus animaatiosarjamme ensimmäisestä jaksosta. Jokaisen käsittelemämme aiheen jälkeen, käytämme tutkimusta viitekehyksenä omaan luovaan työhömme, sillä konseptin perustaminen historiallisesti merkittävään legendaan lisää tarinan potentiaalia.