Klaveerilta huiluille : kaksi 1700-luvun pianosonaattia Domenico Scarlattilta sovitettuna kolmelle huilulle

Abstract

Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli tutustua Domenico Scarlattin (1685-1757) elämään keskittyen hänen pianosonaatteihinsa, valita niistä kaksi sovitettavaksi kolmen huilun kokoonpanolle sekä toteuttaa sovittaminen. Analysoin syitä, jotka vaikuttivat sonaattien valikoitumiseen tai toisaalta poisjäämiseen ja perehdyin sovittamisen prosessiin. Projektin havainnollistamisessa käytin apuna nuottiesimerkkejä ja päiväkirjamerkintöjäni sovitustyön eri vaiheilta.

Työn taustalla vaikuttivat kiinnostus sovittamiseen ja halu yhdistää siinä piano ja huilu instrumentteina. Mielikuva ilmaisuvoimaisista Scarlattin pianosonaateista toteutettuna raikkaasti soivalla huilutriolla rohkaisi tarttumaan työhön. Lisäksi oman kokemukseni mukaan uudet huilukokoonpanoille sovitetut teokset ovat aina tervetullutta lisäystä huiluohjelmistoon.

Scarlattin sonaattien sovittaminen kolmelle huilulle osoittautui luontevaksi, ja näenkin tämän sovitusprojektin jatkumisen todennäköisenä. Sovitukset esitettiin tämän työn osana toteutetussa konsertissa. Raportin lopussa pohdin projektin onnistuneisuutta käytännössä sekä sitä, miltä osin sovitukset vastasivat odotuksiani. Pidän mahdollisena sovituksien julkaisemista myöhemmin, joten pyrin siihen, että ne olisivat vaativuustasoltaan muidenkin kuin ammattihuilistien ulottuvilla.

This Bachelor’s thesis consists of a report and a concert. The purpose of the written report was to look into Domenico Scarlatti’s (1685-1757) life as a composer from the angle of his piano sonatas and to arrange two of the sonatas for three flutes. In this thesis I analyze what kinds of reasons had an influence on the process of selecting or, on the other hand, deserting the sonatas for arrangement. I also got acquainted with the process of arrangement and demonstrate it with the extracts of the sheet music.

I did not only want to familiarize with arranging but also to use the both, the piano and the flute, as instruments in this project. I found it interesting to combine Scarlatti’s characteristic music from early classical era with the fresh and expressive sound of the flutes. The arranged sonatas were performed in a recorded concert on the 26th of April, 2019. I think the result was rewarding and mainly came up to my expectations. In this thesis I also pondered of the pros and cons of the process and think over if there had been more functional ways to proceed in the different points of it.

In my experience the new arrangements for flute are considered welcome to the flute repertoire. To me it was important that the selected sonatas would not offer too much challenge to the player so that they would be reachable for amateur flutists as well in case I had a possibility to publish them some day.