Suunnittele, verkostoidu ja tee paljon töitä : Freelance-toimittajan toimeentulon avaimet ulkomailla

Abstract

Tämän opinnäytetyön aiheena ovat ulkomailla asuvat suomalaiset free-toimittajat ja heidän taloudellinen toimeentulonsa. Työn tarkoituksena oli kerätä tietoa, joka auttaa toimittajaa arvioimaan, onko ura ulkomailla realistinen vaihtoehto, ja millaisin ratkaisuin täysi toimeentulo mahdollistuu.

Opinnäytetyöllä ei ole toimeksiantajaa, vaan sen taustalla oli tekijän oma uratilanne ja tulevaisuudensuunnitelmat.

Opinnnäytetyö toteutettiin lähettämällä valikoiduille ulkomailla vakituisesti asuville suomalaistoimittajille sähköpostitse kysely, jossa kartoitettiin heidän työtään, toimeentuloaan ja siihen liittyviä ratkaisuja. Tavoitteena oli löytää ne seikat, jotka olivat olleet toimittajien taloudellisen menestymisen kannalta tärkeimpiä.

Kyselyn kohderyhmäksi rajattiin Etelä-Euroopassa eli Ranskassa, Espanjassa, Italiassa, Portugalissa ja Kreikassa asuvat toimittajat. Kyselyt lähetettiin kevään ja kesän 2008 aikana yhteensä 33 toimittajalle. Heistä 11 vastasi kyselyyn. Vastaajat olivat Ranskasta, Espanjasta ja Italiasta.

Vastauksista kävi ilmi, että ulkomaille päätyvät free-toimittajat ovat hyvin sekalainen ryhmä. Heillä on erilaiset taustat, eri syyt joiden vuoksi vieraaseen maahan on tultu ja myös eri tavat selvitä ja menestyä taloudellisesti.

Silti vastauksissa toistuivat samat teemat. Ulkomailla asuvan free-toimittajan taloudellisen toimeentulon kannalta merkittäviä seikkoja ovat kyselyn perusteella varsinkin työkokemuksen ja hyvien suhteiden hankkiminen jo kotimaassa, ahkeruus, suunnitelmallisuus, kyky markkinoida itseään, kielitaito, ympäröivän kulttuurin ymmärtäminen ja jatkuva ympäristön seuraaminen. Myös samat ongelmat toistuivat: unohduksiin jääminen kaukana kotimaasta, riittämättömät palkkiot verrattuna uuden kotimaan elinkustannuksiin ja juttujen myymisen vaikeus.

Tietojen keruun pohjalta on tehty vinkkilista ulkomaille lähtevälle toimittajalle. Lisäksi opinnäytetyössä esitellään lyhyesti ulkomailla asuvan free-toimittajan sosiaaliturvaan, eläkkeeseen ja verotukseen liittyvät seikat.

The topic of this thesis is Finnish freelance journalists living abroad, and the ways they man-age themselves financially. The purpose of the thesis is to collect information that can help journalists to determine if a career abroad is a realistic option, and to ascertain what one needs to do to make a living from journalism.

The thesis has no sponsor; the idea originated from the writer’s background and her plans for the future.

The thesis was carried out by e-mailing a questionnaire to a selected group of Finnish journal-ists who are living abroad on a continuous basis. The questionnaire dealt with journalists’ work, economic success and choices relating to it. The goal was to find the most important things that had determined the economic success of these journalists.

The target group of the questionnaire was journalists living in southern Europe – France, Spain, Italy, Portugal and Greece. The questionnaires were sent during the spring and summer 2008 to 33 journalists, 11 of which answered. Those who answered were from France, Spain and Italy.

From the answers it was discovered that the freelance journalists who end up abroad are a very diverse group. They have different backgrounds, different reasons for coming to a for-eign country and different ways of coping and succeeding economically.

However, similar themes kept appearing in the answers. According to the responses, the most important aspects for economic success of freelance journalists living abroad are as follows: getting work experience and making contacts before departing from Finland, working hard, planning, marketing, having good language skills, understanding the culture and following relevant events around you. The same problems were also brought up repeatedly: being for-gotten far away from one’s home country, the low compensation compared to the high cost of living and the difficulty of selling one’s articles.

After gathering all the information, a list of advice for a journalist going abroad was made. The thesis also briefly presents relevant social security, pension and tax issues for a freelance journalist living abroad.