Maailmalta lakeuksille : Etelä-Pohjanmaan hyvinvointimatkailuyritysten kansainvälisyyden tila

Abstract

Opinnäytetyö tehtiin toimeksiantona HYMA 2 – Etelä-pohjalaisen hyvinvointimatkailun tuotteistaminen kv-markkinoille -hankkeelle. Seinäjoen ammattikorkeakoulun maa- ja metsätalouden yksikkö toteutti hankkeen. Hankkeen rahoitus tuli muun muassa Euroopan aluekehitysrahastolta.

Työn aiheena oli tutkia paitsi hankeyritysten, myös muiden Etelä-pohjalaisten matkailuyritysten kansainvälisyyden tasoa sekä kyselyhetkellä että suunnitelmien mukaisesti tulevaisuudessa. Tämä edellytti ensin tutustumisen paitsi hyvinvointimatkailuun matkailun alana, myös Etelä-Pohjanmaahan alueena. Kansainvälisyyden tason selville saamisen lisäksi tavoitteena oli löytää vastauksista selitys nykytilanteelle ja vihjeitä siihen, miten yritysten kansainvälistä toimintaa voitaisiin vielä lisätä.

Tavoitteiden saavuttamiseksi suoritettiin kyselytutkimus Internetissä Webropol-ohjelman avulla. Tutkimus oli kvantitatiivinen otantatutkimus, johon saatiin yritysten yhteystiedot MATKO2 – Matkailun koordinointi Etelä-Pohjanmaalla -hankkeen tietokannasta. Vastausten saamiseksi yrityksiä lähestyttiin sähköpostitse.

Kyselyn tuloksista kävi ilmi paikallisten pienyritysten kansainvälisen toiminnan olevan vaatimatonta. Vastauksista voitiin havaita halukkuus toiminnan kansainvälistämiseksi, mutta toisaalta myös epävarmuus siitä, miten toimintaa kannattaisi lähteä kansainvälistämään. Alkuun pääsemiseksi opinnäytetyössä ehdotettiin yhteistyötä matkailun alueorganisaatioiden kanssa ja yrityksen Internetsivujen kääntämistä vähintään yhdelle vieraalle kielelle.

The thesis was made on assignment for HYMA 2 – Etelä-Pohjalaisen hyvinvointimatkailun tuotteistaminen kv-markkinoille project. The project was executed by School of Agriculture and Forestry of Seinäjoki University of Applied Sciences. The project was sponsored by for example the European Regional Development Fund.

The aim of the thesis was to research the level of internationality not only in the companies in the project, but also in other companies in the field of tourism in the South Ostrobothnia region. This task required becoming acquainted with well-being tourism and the South Ostrobothnia area first. Besides clarifying the level of internationality, other aims were to find an explanation for the present situation from the answers and a means to improve it.

A questionnaire study was proceeded on the Internet to reach the targets. The questionnaire was made on the Webropol-programme. The research was a quantitative sample survey. The contact addresses for the companies were got from a complete database of MATKO2 – Matkailun koordinointi Etelä-Pohjanmaalla project. The companies were approached via e-mail.

The results of the questionnaire indicated that the international activity in the local small enterprises is minor. The answers stated both eagerness in internationalizing the entrepreneurship and tremulousness about how to make current entrepreneurship more international. For starters the thesis suggested cooperation with local tourism organizations and translation of the company’s websites at least into one foreign language.