Kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavan potilaan ruokavalio : Potilasopas englanniksi
Hakanen, Elina; Kuosmanen, Riina (2019)
Hakanen, Elina
Kuosmanen, Riina
2019
All rights reserved. This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2019112522265
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2019112522265
Tiivistelmä
Opinnäytetyön tarkoituksena oli kerätä tietoa kroonisesta munuaisten vajaatoiminnasta, sen ruokavaliohoidosta ja tuottaa englanninkielinen ruokavalio-opas. Opinnäytetyönkysymyksinä olivat ”Millainen on kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavan potilaan ruokavalio?”, “Kuinka ruokavaliolla voidaan vaikuttaa hoidon kulkuun?” ja ”Millainen on hyvä potilasopas?” Yhteistyökumppanina ja työn tilaajana oli Kanta-Hämeen keskussairaalan munuaispoliklinikka ja dialyysiyksikkö.
Työn tietoperustassa kerrottiin munuaisten rakenteesta ja toiminnasta, munuaisten vajaatoiminnasta sekä ruokavaliohoidosta, jota voidaan aktiivisesti toteuttaa osana hoitoa. Työssä keskityttiin enemmän kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavan predialyysivaiheessa olevan potilaan ruokavaliohoitoon. Teorian ja tiedon keräämiseen käytettiin painettuja teoksia, PubMed- ja Cinahl-tietokantoja.
Opinnäytetyön toiminnallinen osuus toteutettiin potilasoppaan muodossa ja se käsittelee ruokavaliota englanniksi. Opasta suunniteltaessa hyödynnettiin tilaajan toiveita, millainen opas olisi käytännöllinen. Teoreettisen viitekehyksen kokoamisessa käytettiin suomen kieltä, jotta opinnäytetyö palvelisi mahdollisimman monia sekä olisi helpommin löydettävissä. Opinnäytetyön suomenkielinen teoria osuus hyödyttää myös potilasohjauksessa. Englanniksi tehty potilasopas palvelee muuta, kuin suomen kieltä puhuvia potilaita paremmin, näin myös potilas voi kokea olonsa turvalliseksi ja tasa-arvoiseksi. The aim of the Bachelor’s thesis was to gather information on chronic kidney disease, its dietary treatment and to produce an English diet guide. The thesis questions were "What is the diet for patients with chronic kidney disease”, "How can diet affect the course of treatment in CKD?" and “What kind of patient guide is good?” The partner and job commissioner was the Kidney Clinic and Dialysis Unit of the Central Hospital of Kanta-Häme.
The knowledge base of the work was reported on the structure and function of the kidneys, kidney failure and dietary therapy, which can be actively implemented as part of the treatment. The work focused more on the dietary treatment of patients with chronic kidney disease in the predialysis phase. For the collection of theory and knowledge, printed works, PubMed and Cinahl databases were used.
The functional portion of the thesis was carried out in the form of a patient guide and handled the diet in English. When designing the guide, the commissioners wishes were taken into consideration. The Finnish language was used to compile the theoretical reference framework so that the thesis would serve as many as possible and be more readily discoverable. The Finnish-language thesis theory also benefits patient guidance. The patient guide made in English serves others better than Finnish speaking patients, this way they can also feel safe and equal.
Työn tietoperustassa kerrottiin munuaisten rakenteesta ja toiminnasta, munuaisten vajaatoiminnasta sekä ruokavaliohoidosta, jota voidaan aktiivisesti toteuttaa osana hoitoa. Työssä keskityttiin enemmän kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavan predialyysivaiheessa olevan potilaan ruokavaliohoitoon. Teorian ja tiedon keräämiseen käytettiin painettuja teoksia, PubMed- ja Cinahl-tietokantoja.
Opinnäytetyön toiminnallinen osuus toteutettiin potilasoppaan muodossa ja se käsittelee ruokavaliota englanniksi. Opasta suunniteltaessa hyödynnettiin tilaajan toiveita, millainen opas olisi käytännöllinen. Teoreettisen viitekehyksen kokoamisessa käytettiin suomen kieltä, jotta opinnäytetyö palvelisi mahdollisimman monia sekä olisi helpommin löydettävissä. Opinnäytetyön suomenkielinen teoria osuus hyödyttää myös potilasohjauksessa. Englanniksi tehty potilasopas palvelee muuta, kuin suomen kieltä puhuvia potilaita paremmin, näin myös potilas voi kokea olonsa turvalliseksi ja tasa-arvoiseksi.
The knowledge base of the work was reported on the structure and function of the kidneys, kidney failure and dietary therapy, which can be actively implemented as part of the treatment. The work focused more on the dietary treatment of patients with chronic kidney disease in the predialysis phase. For the collection of theory and knowledge, printed works, PubMed and Cinahl databases were used.
The functional portion of the thesis was carried out in the form of a patient guide and handled the diet in English. When designing the guide, the commissioners wishes were taken into consideration. The Finnish language was used to compile the theoretical reference framework so that the thesis would serve as many as possible and be more readily discoverable. The Finnish-language thesis theory also benefits patient guidance. The patient guide made in English serves others better than Finnish speaking patients, this way they can also feel safe and equal.