Konstljus och pälsdjur

Abstract

Detta examensarbete utreder vilka tekniska lösningar det finns för att förhindra att växthusljus når närliggande pälsdjursfarmer i Närpes- och Korsnäsområdet. Studien har kommit att fokusera på olika typer av växthusgardiner eftersom detta är vad som i dag används av växthusodlarna och som samtidigt blockerar ljus. För att ta reda på hur effektiva sidogardinerna är utfördes ljusmätningar vid växthus hösten 2010. Genom att tala med odlare per telefon och genom att skicka ut en enkät kartlades vad den allmänna uppfattningen om sidogardiner är samt annat som varit av intresse för undersökningen. Resultaten från ljusmätningarna visar att det direkta ljuset blockeras bättre av sidogardinerna än vad luminansen blockeras, men att variationen i belysning minskar då avståndet till växthuset ökar. Detta kan bero på att det direkta ljuset kommer till större del från väggarna på växthuset medan luminansen kommer från taket. Sidogardinerna har oftast liten betydelse för ljuset som når farmerna.

Tämä opinnäytetyö tutkii millaisia teknologioita on olemassa, jotka estävät kasvihuonevalojen pääsyn läheisiin turkistarhoihin Närpiön ja Korsnäsin alueella. Tutkimus on keskittynyt erilaisiin kasvihuoneverhoihin, koska sellaisia kasvihuoneveljeilijät käyttävät tällä hetkellä ja samanaikaisesti ne estävät valoa. Sivuverhojen tehokkuuden selvittämiseksi tehtiin valonmittauksia kasvihuoneilla syksyllä 2010. Puhumalla viljelijöiden kanssa puhelimessa ja lähettämällä kysely heille on määritelty yleinen käsitys sivuverhoista ja selvitetty muita asioita, jotka olivat kiinnostavia tutkimukselle. Tulokset valonmittauksista osoittavat, että sivuverhot estävät suoraa valoa paremmin kuin ne estävät luminanssia, mutta valaistuksen vaihtelu vähentyy kun etäisyys kasvihuoneeseen lisääntyy. Tämä voi johtua siitä, että suuri osa suorasta valosta tulee kasvihuoneen seinistä ja luminanssi tulee katosta. Sivuverhoilla on yleensä pieni vaikutus turkistarhoihin tulevaan valoon.

This Bachelor’s thesis investigates the technologies that exist to prevent greenhouse light from reaching nearby fur farms in the Närpes and Korsnäs area. The study has focused on different types of greenhouse curtains which are commonly used by greenhouse owners today and which block the light. To find out how effective side curtains are light measurements were carried out at greenhouses in autumn 2010. By talking to farmers over the telephone and by sending out a questionnaire it was possible to identify what the public opinion of side curtains is and other things that were of interest to the investigation. The results of the light measurements show that side curtains block the direct light better than they block luminance, but that the variation in the illumination decreases as the distance to the greenhouse increases. This may be due to the fact that the direct light comes mostly from the walls of the greenhouse while the luminance comes from the roof. Side curtains usually play a minor role in how much light reaches the farms.