Case Meikäläiset : Kuulevana kuurojen teatterikulttuurissa

Abstract

Opinnäytetyö käsittelee kokemuksiani kuulevana valosuunnittelijana työskentelystä kuurojen teatterissa. Työssä tarkastellaan valosuunnittelua ja sen merkitystä kuurojen teatterissa sekä mietitään valosuunnittelun eroavaisuuksia kuurojen ja kuulevien teatteriproduktioiden välillä. Työn kantavana teemana on kahden eri kulttuurin yhteistyö visuaalisessa työympäristössä sekä niiden yhteensulautuminen.

Esimerkkiprojektina toimii Teatteri Totin näytelmä Meikäläiset. Lähestyn aihetta oman kokemukseni sekä projektissa mukana olleiden henkilöiden haastattelujen avulla. Työssä kuvataan projektin eri vaiheita sekä kiertuetta, jonka teatteriryhmä näytelmän kanssa teki. Opinnäytteessäni tuon esille myös suomalaisten kuurojen historiaa.

This thesis processes my experiences as a hearing person in the deafs theatre from the context of lighting design. It views lighting design and its relevance when making theatre for deaf people and the differences when compared to the theatre for hearing people. The thesis explores cooperation of two different cultural groups in a visual working environment.

The example project is a play called Meikäläiset by Teatteri Totti. I approach the topic trough my own experience and with interviews from people who worked in the project. In the thesis I describe the progress of the project and tell about the tour we made. There is also a section about the history of Finnish deaf people.