Vietnamin vesiteatteri ennen ja nyt

Abstract

Opinnäytetyöni tarkoituksena on perehdyttää lukija perinteiseen vietnamilaiseen vesiteatteriin. Tarkastelen työni alussa vesiteatterin syntyjuuria sekä historiaa. Perehdyn nukenrakentamiseen ja erilaisiin tekniikoihin. Käsittelen myös lavastusta, musiikkia sekä pohjatekstejä joihin esitykset pohjautuvat. Pohdin myös vettä itseään lavastuselementtinä sekä roolihahmona. Opinnäytetyöni lopussa kerron vesiteatterin nykytilasta Vietnamissa sekä Euroopassa käyttämällä hyväkseni ranskalais-suomalaista vesiteatteriryhmä Theatre d’Illusiaa. Vertailen myös heidän ja perinteisen vesiteatterin yhteneväisyyksiä ja eroja.

My thesis is about vietnamese watertheatre. I try to give a full idea of what water puppetry is really about and how it is done. I look into the history of this specific art-form and also talk about the puppet building and different technics. I also write about modern watertheatre and tell about the future of vietnamese puppetry and about watertheatre taking over Europe. I use as an example the French-Finnish puppet company Theatre d’Illusia and compare the old traditions and the more modern versions.