Ranskalaisten naisten synnytyskokemukset Suomessa

Abstract

Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli kuvailla ranskalaisten naisten synnytyskokemuksia Suomessa. Tavoitteena oli kehittää hoitotyöntekijän kulttuurista kompetenssia ja koota mahdollisia kehittämisehdotuksia. Tämän opinnäytetyön tuloksia voidaan käyttää hyödyksi kehitettäessä ranskalaisen kulttuurin mukaista hoitotyötä synnytysosastolla. Opinnäytetyön kohderyhmänä olivat Suomessa synnyttäneet ranskalaiset äidit.

Aineistonkeruu tehtiin teemahaastattelulla haastattelemalla kolmea Suomessa synnyttänyttä ranskalaista äitiä. Aineisto analysoitiin käyttäen sisällönanalyysia.

Opinnäytetyön tuloksissa ilmeni, että ranskalaiset naiset pitivät synnytyskokemustaan yleisesti hyvänä ja he toivoivat voivansa synnyttää Suomessa uudestaan.

Synnyttäneet äidit kuvasivat kommunikoinnin synnytyksen aikana sujuneen pääosin hyvin, vaikka tuloksissa tuli ilmi myös tapauksia, joissa äidit kokivat hoitotyöntekijän jättäneen kertomatta hoitoon liittyviä asioita. Hoitotyöntekijät tunsivat hyvin ranskalaista kulttuuria sekä sen käytäntöjä ja he käyttivät tietoa hoitaessaan ranskalaisia äitejä ja vauvoja.

Äidit näkivät monia eroja ranskalaisten ja suomalaisten synnytyskäytäntöjen välillä. He kuvasivat invasiivisten toimenpiteiden ja monitoroinnin olevan yleisempiä Ranskassa. He kokivat myös suomalaisten hoitokäytäntöjen huomioivan potilaita yksilöllisemmin ja isän aseman olevan Suomessa aktiivisempi. Lisäksi he mainitsivat suomalaisilla hoitajilla olevan enemmän aikaa synnyttäjille ja totesivat sen johtuvan paremmista resursseista.

Jatkotutkimuksen aiheena voisi olla hoitotyöntekijän kokemukset ja valmiudet kohdata ranskalainen synnyttäjä.

The purpose of this thesis was to describe the labouring experiences of French women in Finland. The aim was to develop nurses’ cultural competencies in nursing and to get development proposals. The results of this thesis can be used for developing French culturally competent nursing in maternities. The thesis focused on French women who have laboured in Finland.

Data was collected via themed interviews on three French women who have laboured in Finland. Data was analyzed by using content analysis.

The thesis findings revealed that French women consider their labouring experience was generally good and they wished they could labour in Finland again.

Mothers described that the communication during the labour was mainly good, even though the findings revealed cases in which mothers felt a nurse didn’t give enough information related to their care. Nurses were familiar with French culture and policies and they used that information when they took care of French mothers and babies.

Mothers described many differences between Finnish and French labouring policies. They described that invasive care and monitoring are more common in France. They also felt Finnish care policies are considering patients more as individuals. They consider that the role of the father is more active in Finland. French mothers mentioned that Finnish nurses have more time for their patients and they thought it is due to better resources.

In addition, the future studies could examine the experiences of nurses and their abilities to cope with French mothers.