Tuotantolinjan pakkauskoneen paneelin suomenkielinen käyttöjärjestelmä

Abstract

Opinnäytetyön tavoitteena oli rakentaa tuotantolinjalla sijaitsevalle Siemensin SIMATIC HMI -ohjauspaneelille suomenkielinen käyttöjärjestelmä. Suomenkielinen käyttöjärjestelmä oli päädytty toteuttamaan, koska englanninkielinen versio käyttöjärjestelmästä tuotti osalle yrityksen työntekijöistä ongelmia paneelin käytössä. Uuteen järjestelmään haluttiin rakentaa selkeät käskyt ja selvittää alkuperäisessä järjestelmässä sijainneiden tuntemattomien painikkeiden käytännön toiminnot. Hankaluudet paneelin käytettävyydessä johtivat toisinaan tuotannon hetkellisiin pysähdyksiin. Opinnäytetyö tehtiin toimeksiantona Katepal Oy:lle.

Opinnäytetyössä käsiteltiin käyttöjärjestelmän rakentamiseen liittyvät vaiheet ja käytössä olleet ohjelmat ja niiden käytön perusteet. Lisäksi käsiteltiin ohjelmiston rakennuksen kannalta kriittisiä kohtia ja matkan varrella ilmenneitä ongelmia. Opinnäytetyön raportissa ei tutustuttu tarkasti Katepal Oy:n tuotantolinjan laitteisiin, laitteiden ohjaukseen tai käyttöjärjestelmään, jotta kilpailevat yritykset eivät voi hyödyntää opinnäytetyötä oman tuotantonsa kehityksessä.

Työssä onnistuttiin luomaan yritykselle vaaditun kaltainen käyttöjärjestelmä Siemensin HMI-paneelille. Opinnäytetyönä valmistunut suomenkielinen käyttöjärjestelmä on asennettuna ja käytössä tuotantolinjalla helpottamassa Katepalin tuotannon työntekijöiden arkea, koska heidän äidinkielellään toteutettu käyttöjärjestelmä helpottaa huomattavasti laitteiden käyttöä. Yrityksen muut, vielä englanninkieliset, laitteistot voitaisiin päivittää edellä mainitusta syystä suomenkielisiksi.

The thesis deals with the construction of a Finnish language operating system for the Siemens SIMATIC HMI control panel located on a production line. The Finnish language operating system had been implemented because the English language version caused difficulties for some of the employees and the difficulties in using the panel sometimes led to production stops. The aim was to build clear instructions in the new system and to find out the practical functions of the unknown buttons in the original system. The thesis work was commissioned by Katepal Oy.

The thesis covered the steps related to the construction of the operating system and the programs in use and the basics of their use. In addition, critical points for the software building and problems encountered along the way were reviewed. The thesis did not include specific information about the equipment in Katepal's production line, equipment control or operating systems in order to prevent other similar companies from taking any advantage of this thesis in their production development.

The work succeeded in creating an operating system meeting the company requirements and the system completed as a thesis is installed and in use on the production line to facilitate the daily lives of Katepal's production employees. The operating system implemented in one's own native language considerably facilitates the use of the devices and the other systems of the company that are still in English could also be upgraded to Finnish for the reason mentioned.