Diakonalt kriminalarbete på svenska i Åbo

Abstract

Detta examensarbete är en fallstudie kring temat diakonalt kriminalarbete. Syftet med arbetet är att utreda vilka behov det finns av svenskspråkiga diakonala insatser inom kriminalarbetet i Åbo. Fallstudien ingår i projektet ”En diakonal och fostrande församling” vid Yrkeshögskolan Novia i Åbo, ett projekt som under 2010-2011 fungerat i samarbete med Åbo svenska församling. Fallstudien utreder vad diakonalt kriminalarbete är och hur det förverkligas i Åbo. En viktig fråga har varit att ta reda på vilken diakonens roll är i kriminalarbetet, dels i förhållande till fängelsepräst och övriga församlingsanställda, men också i förhållande till samhällets kriminalvård som helhet. Fallstudien har utförts med hjälp av litteraturstudier och intervjuer med kyrkligt anställda som jobbat med kriminalarbete i Åbo. I tillägg till detta består fallstudien av en kvalitativ intervju med en tidigare intern från Åbo fängelse. Slutsatserna av arbetet visar att kyrkans insatser inom kriminalvården är lika aktuella och behövda idag som någonsin. Detta gäller både det själavårdande och diakonala arbetet i fängelser, bland frigivna och anhöriga. Dessutom visar fallstudien att de svenskspråkigas rättigheter inom kriminalvården inte alltid tillvaratas i Finland. Fallstudien avslutas med ett antal utvecklingsförslag för hur det diakonala kriminalarbetet kunde utvecklas. Dessa utvecklingsförslag kommer att ligga till grund för diskussioner om hur kriminalarbetet ska se ut i Åbo svenska församling i framtiden.

Tämän opinnäytetyön tarkoituksena on selvittää, millaiselle ruotsinkieliselle diakoniatyölle on tarvetta Turun kriminaalihuollossa. Opinnäytetyössä selvitetään, mitä diakoninen kriminaalityö tarkoittaa ja miten se toteutuu Turussa. Sen lisäksi opinnäytetyö osoittaa, miten seurakunta voi tehdä kriminaalihuollon eri osapuolien kanssa yhteistyötä. Työ on osa ruotsinkielistä projektia ”En diakonal och fostrande församling”, jonka puitteissa Yrkeshögskolan Novia ja Turun ruotsinkielinen seurakunta toimivat yhteistyökumppaneina v. 2010–2011 aikana. Projektin tarkoituksena on kartoittaa, millaisia sosiaalisia haasteita Turussa on ja löytää kehitysmahdollisuuksia diakonityötä varten. Opinnäytetyö on tapaustutkimus, jonka aineisto koostuu teoreettisesta viitekehyksestä, kirkon kriminaalityöntekijöiden haastattelusta ja vapautuneen vangin haastattelusta. Tapaustutkimus osoittaa, että diakonityöhön panostaminen kriminaalityössä on vielä nykyäänkin olennaista ja tärkeää. Kirkon työtä tarvitaan niin vankiloissa kuin vankiloiden ulkopuolella, sekä vankien että heidän läheisten parissa. Tässä tutkimuksessa käy ilmi, että ruotsinkielisten vankien kielioikeuksista ei huolehdita toivotulla tavalla Turun vankilassa ja Suomen rikosseuraamuslaitoksessa.

This Thesis is a case study in diaconal care in the correctional system. The purpose of the study is to find out what kind of Pastoral care there is need of among the Swedish speaking clients in the correctional System in Turku. The case study is a part of the Project “The diaconal and nurtured Congregation”, which in 2010 and 2011 is done in co-operation with the Swedish Evangelical Lutheran Congregation in Turku. The aim of the co-operation is to picture and describe the social exposedness in Turku of today and find development strategies for the diaconal work of the congregation. This thesis concentrates on the social exposedness in the field of the Correctional System. The case study is conducted by literature studies, interviews with church workers in the correctional system and by a qualitative analyzed interview with a former prisoner. The results show that diaconal care is needed in the correctional system. Diaconal care has an important role in the prison as well as after the prison release, among prisoners as well as relatives. In addition, this study shows that the Swedish speaking prisoners’ linguistic rights not are taken care of in a tenable way in the prison of Turku today.