Att öka tryggheten i hemmet vid neurologisk sjukdom : Utveckling av folder åt Boendeservicestiftelsen ASPA

Abstract

Syftet med detta arbete är att via litteratur kartlägga vilka metoder som finns för att öka tryggheten i hemmet i och med den motoriska, kognitiva och/eller sinnesmässiga problematik som uppkommit i samband med en neurologisk sjukdom. Resultatet sammanfattas i en folder som kan användas av yrkesmän som möter dessa klienter, men som framför allt ska vara tillgänglig för målgruppen. Under folderns utvecklingsprocess har därför mycket fokus lagts kring lättlästhet och brukarvänlig text och innehåll. Examensarbetet är ett beställningsarbete från Boendeservicestiftelsen ASPA. Dessa saknar idag svenskspråkigt material om tryggt boende vilket har efterfrågats länge. I examensarbetet används en projektinriktad metod. Forskningsfrågorna är: Vilka metoder finns för att öka tryggheten i hemmet i och med de motoriska funktionsnedsättningar som uppkommer vid neurologiska sjukdomar? Vilka metoder finns för att öka tryggheten i hemmet i och med de kognitiva funktionsnedsättningar som uppkommer vid neurologiska sjukdomar? Vilka metoder finns för att öka tryggheten i hemmet i och med de sinnesmässiga funktionsnedsättningar som uppkommer vid neurologiska sjukdomar? Kartläggningen gjordes via en litteratursökning som skedde elektronisk såväl som manuellt. Materialet sammanfattades till en folder skriven enligt LL centers rekommendationer för lättläst text. I utvärderingssyfte gjordes en pilottestning där foldern delades ut till en person brukare samt till en ergoterapeut som arbetar med dessa klienter. Deras svar och kommentarer om folderns innehåll och språk analyserades och togs därefter till hänsyn i den slutliga folderns innehåll och text. Syftet med pilottestningen var att försäkra folderns brukarvänlighet, textens lättlästhet samt att foldern innehåller den typ av information som dess framtida brukare ser som viktig. Slutprodukten blev material till foldern ”Trygg i hemmet – en folder för dig med en neurologisk sjukdom” som Boendeservice-stiftelsen ASPA slutligen gör layouten för och sköter utgivningen av.

The aim of this study is to map methods available to increase safety in the home for people suffering from motor, cognitive and/or sensory problems because of a neurological disease. This through a literature search. The results are finally summarized in a folder with the aim to be easy to read and userfriendly. The folder can also be used by professionals who work with people from the target group. This thesis is a request by ASPA Housing Services Foundation who have no material on the subject of increasing safety in the home in Swedish, which has been requested several times. A project based method is used for this thesis. The research questions that are answered are the following: What methods are there to increase the home safety as a result of the impairment of motor skills following a neurological disease? What methods are there to increase the home safety as a result of the impairment of cognitive functions following a neurological disease? And at last what methods are there to increase the home safety as a result of the sensory losses following a neurological disease? The literature search was made electronically as well as manually and the material was summarized to a folder pursuant to LL centers recommendations for writing an easy to read-text. To evaluate that the folder contains all the information it should and to confirm that the language is easy to understand one person from the target group and one experienced occupational therapist have read the first version of the folder and given it feedback. Their answers were analyzed and were taken in account in finishing the final version of the folder. The final product is all the material needed for the folder “Trygg i hemmet – en folder för dig med en neurologisk sjukdom” that ASPA Housing Services Foundation finally will layout and distribute the publication.

Tämän opinnäytetyön tavoitteena on kartoittaa kirjallisuudesta, minkälaisilla menetelmillä voidaan edistää kodin turvallisuutta henkilöillä, joilla on neurologisesta sairaudesta johtuvia motorisia, kognitiivisia ja/tai aisteihin liittyvää problematiikkaa. Tulokset kootaan oppaaseen, joka on tarkoitettu ensisijaisesti neurologista sairautta sairastavien henkilöiden käyttöön. Tästä johtuen oppaan kehittämisessä on panostettu tekstin selkokielisyyteen ja oppaan käyttäjäystävällisyyteen. Myös kyseisen asiakasryhmän kanssa työskentelevät ammattilaiset voivat hyödyntää opasta. Opinnäytetyö on Asumispalvelusäätiö ASPAn tilaama, sillä säätiössä on ollut jo pidemmän aikaa tarvetta ruotsinkieliselle asumisturvallisuusmateriaalille. Opinnäytetyö toteutettiin toiminnallisen opinnäytetyön menetelmällä. Tutkimuskysymykset olivat: Millä menetelmillä voidaan edistää kodin turvallisuutta, kun asukkaalla on neurologiseen sairauteen liittyviä motorisen toimintakyvyn alenemia? Millä menetelmillä voidaan edistää kodin turvallisuutta, kun asukkaalla on neurologiseen sairauteen liittyviä kognitiivisen toimintakyvyn alenemia? Millä menetelmillä voidaan edistää kodin turvallisuutta, kun asukkaalla on neurologiseen sairauteen liittyviä aistitoimintojen alenemia? Materiaalin kartoitus toteutettiin kirjallisuushaulla, jossa käytettiin sekä elektronisia että painettuja aineistoja. Materiaali koottiin oppaaseen, jonka kirjoituksessa noudatettiin LL keskuksen selkokielisen tekstin suosituksia. Opas toimitettiin arvioitavaksi yhdelle neurologista sairautta sairastavalle henkilölle ja yhdelle toimintaterapeutille, joka työskentelee asiakasryhmän kanssa. Heidän vastauksensa ja kommenttinsa oppaan sisällöstä ja kielestä analysoitiin, minkä jälkeen ne huomioitiin oppaan lopullisen version sisällössä ja tekstimuotoilussa. Arvioinnilla haluttiin varmistaa oppaan käyttäjäystävällisyys ja tekstin selkokielisyys. Lisäksi haluttiin varmistaa, että oppaan sisältämät asiat ovat sellaisia, jotka myös sen tulevat käyttäjät näkevät tärkeinä. Lopputuloksena syntyi materiaali oppaaseen ”Trygg i hemmet – en folder för dig med en neurologisk sjukdom”, jonka taitosta ja jakelusta Asumispalvelusäätiö ASPA tulee huolehtimaan.